Tú Lyrics in English by Sergio Dalma
Below, I translated the lyrics of the song Tú by Sergio Dalma from Spanish to English.
Tú por aquí, por allá
You here, there
El amor servido
Love served
Y Tú dime sí
And You tell me yes
Si te va, mi camastro es fuerte
If it suits you, my bed is strong
Y tú mas liviana y sutil
And you lighter and more subtle
Que la gomaespuma
than the foam rubber
Tú no sé si estaras
You, I don't know if you'll be
Me voy desnudando
I'm undressing
Tú, que t importa mi edad
You, what do you care about my age
Soy un tipo extraño
I'm a strange guy
Y Tú ven aquí, que mas da
And You come here, what does it matter
Vista desde cerca
seen from close up
Tú eres mucho mejor
You're much better
Beso de un minuto
one-minute kiss
Tú no lo das, no o das
You don't give it, you don't give it
Como es que has venido
how have you come
Tú que me quemas y
You who burn me and
Yo que ya empiezo a vacilar
I who already start to waver
En un tris de locura
In a flash of madness
Suficientemente mal
bad enough
Que no sé si eres mia
That I don't know if you're mine
Si haces el amor
if you make love
Te cantaré como sí fueras melodía
I'll sing to you as if you were a melody
Cantaré y al caminar Despertaré
I'll sing and as I walk I'll wake
Al mundo entero le hablaré
I'll speak to the whole world
De todo lo que es mio, de ti
of everything that's mine, of you
Muchacha triste
sad girl
Cantaré, diré a la lluvia
I'll sing, I'll tell the rain
Que al caer,amaine el soplo
that as it falls, may the breath subside
Del viento, Que el cielo sea sólo
of the wind, May the sky be only
Azul y me sonrías Tú
blue and You smile at me
Tú no seras tal vez tú
You won't be perhaps you
Una pizca de jabon
a pinch of soap
Que te deslizaras
that you'll slip away
Dime que hace tiempo ya
Tell me that it's been a while now
Necesitas de mi
you need me
Que respiras con mi voz
That you breathe with my voice
Dime que no eres tú
tell me that you're not you
Sólo un espejismo
Only a mirage
Tú que me quemas y
You who burn me and
Yo que ya empiezo a vacilar
I who already start to waver
En un tris de locura
In a flash of madness
Suficientemente mal
bad enough
Que no sé si eres mia
That I don't know if you're mine
Si haces el amor
if you make love
Te cantaré como sí fueras melodía
I'll sing to you as if you were a melody
Cantaré y al caminar Despertaré
I'll sing and as I walk I'll wake
Al mundo entero le hablaré
I'll speak to the whole world
De todo lo que es mio, de ti
of everything that's mine, of you
Muchacha triste
sad girl
Cantaré, diré a la lluvia
I'll sing, I'll tell the rain
Que al caer,amaine el soplo
that as it falls, may the breath subside
Del viento, Que el cielo sea sólo
of the wind, May the sky be only
Azul y me sonrías Tú
blue and You smile at me
Nanananananana
Nanananananana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Fabrizio Berlincioni, Franco Fasano
Did you like this lyrics translation?
gomaespuma — foam rubber
Gomaespuma literally translates to "foam rubber" or "sponge rubber". It's a surprisingly specific and somewhat unusual word to find in a love song, making it quite memorable.
In the lyrics, the singer describes his beloved as "más liviana y sutil que la gomaespuma" (lighter and more subtle than foam rubber). This vivid simile paints a picture of her delicate and ethereal nature, highlighting her softness and grace in a unique way.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO DALMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music