The Heart Wants What It Wants Lyrics in German Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song The Heart Wants What It Wants by Selena Gomez from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Als ich auf, als ich auf der Bühne stand
Und ich dachte an
Ich hatte das Gefühl, ich kenne
Ich kenne ihn aber
Und ich weiß das, und ich kenne sein Herz
Und ich weiß, was er mir nicht antun würde
Aber ich merkte nicht, dass ich-ich-ich
Mich so selbstbewusst fühlte, mich so großartig fühlte
Und dann wurde es einfach komplett zerstört
Durch eine Sache, durch etwas so Dummes
Aber dann bringst du mich dazu, mich verrückt zu fühlen
Du gibst mir das Gefühl, es sei meine Schuld
Ich hatte Schmerzen
Was das Herz will
Was das Herz will
Was das Herz will
Du hast mich etwas nippen lassen
Ich kann es mit nichts vergleichen, was ich je gekannt habe
Ich hoffe, dass ich nach diesem Fieber überleben werde
Ich weiß, ich benehme mich ein bisschen verrückt
Ausgelaugt, ein bisschen benebelt
Hand aufs Herz, ich bete
Dass ich es lebend schaffen werde
Das Bett wird kalt und du bist nicht hier
Die Zukunft, die wir halten, ist so unklar
Aber ich lebe nicht, bis du anrufst
Und ich wette gegen alle Chancen
Spar dir deinen Rat, denn ich werde nicht zuhören
Du magst Recht haben, aber es ist mir egal
Es gibt eine Million Gründe
Warum ich dich aufgeben sollte
Aber das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will
Du hast mich in Stücke zerrissen
Leuchtend wie Sterne und schreiend
Mich erleuchtend wie Venus
Aber dann verschwindest du und lässt mich warten
Und jede Sekunde ist wie Folter
Heroin-Tropf, nicht mehr so
Einen Weg finden, loszulassen
Baby, Baby, nein, ich kann nicht entkommen
Das Bett wird kalt und du bist nicht hier
Die Zukunft, die wir halten, ist so unklar
Aber ich lebe nicht, bis du anrufst
Und ich wette gegen alle Chancen
Spar dir deinen Rat, denn ich werde nicht zuhören
Du magst Recht haben, aber es ist mir egal
Es gibt eine Million Gründe
Warum ich dich aufgeben sollte
Aber das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will
Das ist ein modernes
Märchen
Keine glücklichen Enden
Kein Wind in unseren Segeln
Aber ich kann mir nicht vorstellen
Ein Leben ohne
Atemlose Momente
Mich zerbrechend, zerbrechend, zerbrechend, zerbrechend
Das Bett wird kalt und du bist nicht hier
Die Zukunft, die wir halten, ist so unklar
Aber ich lebe nicht, bis du anrufst
Und ich wette gegen alle Chancen
Spar dir deinen Rat, denn ich werde nicht zuhören
Du magst Recht haben, aber es ist mir egal
Es gibt eine Million Gründe
Warum ich dich aufgeben sollte
Aber das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will
Das Herz will, was es will, Baby
Das Herz will, was es will, Baby
Es will, was es will
Es will, was es will
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Antonina Armato, Tim James, David Jost, Selena Gomez
Did you like this lyrics translation?

shatteredzertrümmert

Shattered bedeutet "zertrümmert" oder "zerschmettert". Es ist ein starkes Wort, das nicht nur physische Zerstörung beschreibt, sondern auch emotionale.

Im Lied verwendet Selena Gomez "shattered", um zu beschreiben, wie ihr Selbstvertrauen und ihre Gefühle durch eine dumme Sache oder eine Enttäuschung komplett zerstört wurden. Es vermittelt ein intensives Gefühl von Herzschmerz und Verletzlichkeit, das über ein einfaches "traurig" hinausgeht.

In diesem Song geht es um eine komplizierte und schmerzhafte Liebe, die man nicht loslassen kann. Die Sängerin beschreibt ein ständiges Auf und Ab der Gefühle. Einerseits fühlt sie sich durch diese Person „wie Venus erleuchtet“, andererseits wird sie immer wieder enttäuscht und im Stich gelassen, was sich wie „Folter“ anfühlt. Obwohl es „eine Million Gründe“ gibt, die Beziehung zu beenden, und Ratschläge von anderen ignoriert werden, bleibt sie. Der Refrain bringt es auf den Punkt: „The heart wants what it wants“ (Das Herz will, was es will).

Der Text vergleicht diese Liebe mit einer Krankheit oder einer Sucht, die sie hofft zu „überleben“. Die Sängerin fühlt sich verrückt und unsicher, als ob alles ihre Schuld wäre. Sie beschreibt die Beziehung als ein „modernes Märchen“ ohne Happy End, kann sich aber ein Leben ohne die „atemlosen Momente“ nicht vorstellen, auch wenn sie sie kaputtmachen. Es ist ein ehrlicher Einblick in den Kampf zwischen Verstand und Gefühl, bei dem das Herz am Ende gewinnt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Heart Wants What It Wants by Selena Gomez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE HEART WANTS WHAT IT WANTS BY SELENA GOMEZ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA GOMEZ