A Year Without Rain Lyrics in German Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song A Year Without Rain by Selena Gomez from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Spürst du mich?
Wenn ich an dich denke
Mit jedem Atemzug
Jede Minute
Egal was ich tue
Meine Welt ist leer
Als ob ich in der Wüste umherirre
Seit tausend Tagen
Weiß nicht, ob's 'ne Fata Morgana ist
Doch ich seh' immer dein Gesicht, Baby
Ich vermisse dich so sehr
Ich kann nichts dafür, ich bin verliebt
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen
Ich brauch' dich an meiner Seite
Weiß nicht, wie ich sonst finden soll
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen
Die Sterne brennen
Ich hör' deine Stimme in meinem Kopf
Hörst du mich nicht rufen
Mein Herz sehnt sich
Wie der Ozean, der austrocknet
Fang mich, ich falle
Es ist, als ob der Boden unter meinen Füßen zerbröselt
Wirst du mich nicht retten
Es wird einen Monsun geben
Wenn du zu mir zurückkommst
Baby
Ich vermisse dich so sehr
Ich kann nichts dafür, ich bin verliebt
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen
Ich brauch' dich an meiner Seite
Weiß nicht, wie ich sonst finden soll
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen
So lass diese Dürre enden
Und lass diese Wüste wieder blühen
Und ich brauch' dich hier
Ich kann's nicht erklären, doch ein Tag ohne dich
Ist wie ein Jahr ohne Regen
Ich vermisse dich so sehr
Ich kann nichts dafür, ich bin verliebt
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen
Ich brauch' dich an meiner Seite
Weiß nicht, wie ich sonst finden soll
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr ohne Regen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

monsoonMonsun

Monsoon bedeutet 'Monsun', ein Begriff, der einen saisonalen Wind und die damit verbundenen starken Regenfälle beschreibt.

In diesem Lied verwendet Selena Gomez das Wort metaphorisch. Sie singt: "There's gonna be a monsoon when you get back to me." Dies drückt die überwältigende Freude und Erleichterung aus, die sie empfinden wird, wenn ihr Geliebter zurückkehrt – als ob eine lange Dürre durch einen ersehnten, intensiven Regen beendet würde. Es ist ein starkes Bild für die Intensität ihrer Gefühle.

In „A Year Without Rain“ singt die amerikanisch-mexikanische Künstlerin Selena Gomez über das überwältigende Gefühl der Sehnsucht nach einer geliebten Person. Der Titel sagt schon alles: Ein einziger Tag ohne diesen Menschen fühlt sich an wie ein ganzes Jahr ohne Regen. Stell dir eine Wüste vor, trocken und leblos. Genau so fühlt sich ihre Welt an. Sie benutzt diese starke Metapher, um zu zeigen, wie lebensnotwendig diese Person für sie ist, genau wie Wasser für die Erde.

Selena beschreibt ihre Verzweiflung mit noch mehr eindringlichen Bildern: ein austrocknender Ozean, der Boden, der unter ihren Füßen zerbröckelt. Alles fühlt sich leer und hoffnungslos an. Doch es gibt einen Funken Hoffnung. Die Rückkehr ihres Lieblings wird wie ein erlösender Monsun sein, der die Dürre beendet und die Wüste wieder zum Blühen bringt. Der Song ist also eine emotionale Hymne über die tiefe Liebe und das Warten auf die Person, die deine Welt wieder mit Leben füllt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Without Rain by Selena Gomez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR WITHOUT RAIN BY SELENA GOMEZ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.