Como La Flor Lyrics in Swedish by Selena

Marchito betyder "vissnade" eller "förtvinade". Det är ett vackert och melankoliskt ord som ofta används för att beskriva blommor som har förlorat sin fräschör.

I "Como La Flor" använder Selena ordet för att beskriva hur hennes kärlek, likt en blomma, vissnade bort efter att hennes älskare lämnade henne. Det är en stark metafor som förmedlar smärtan av ett brustet hjärta och gör ordet mycket minnesvärt i sångens kontext.

Det här är en av Selenas mest kända låtar, och den handlar om ett smärtsamt uppbrott. Sångerskan försöker vara stark och säger till sitt ex, "Yo sé que tienes un nuevo amor / Sin embargo, te deseo lo mejor" [Jag vet att du har en ny kärlek / Men jag önskar dig det bästa]. Hon försöker vara storsint och säger att om hon inte kunde göra honom lycklig, så kanske någon annan kan. Men under ytan finns en enorm smärta.

Kärnan i låten är metaforen om en blomma. Hon sjunger, "Como la flor / Con tanto amor / Me diste tú, se marchitó" [Som blomman / med så mycket kärlek / du gav mig, den vissnade]. Kärleken de hade var vacker, men nu är den död. Trots att hon säger "yo sé perder" [jag vet hur man förlorar], kan hon inte dölja hur ont det gör. Refrängens enkla men kraftfulla "a-a-ay, cómo me duele" [åh, vad det gör ont] avslöjar hennes sanna känslor av hjärtesorg.