Como La Flor Lyrics in Swedish by Selena

Marchito betyder "vissnade" eller "förtvinade". Det är ett vackert och melankoliskt ord som ofta används för att beskriva blommor som har förlorat sin fräschör.

I "Como La Flor" använder Selena ordet för att beskriva hur hennes kärlek, likt en blomma, vissnade bort efter att hennes älskare lämnade henne. Det är en stark metafor som förmedlar smärtan av ett brustet hjärta och gör ordet mycket minnesvärt i sångens kontext.

I "Como La Flor" sjunger Selena om den smärtsamma upplevelsen av att förlora kärleken, men med en oväntad twist av att önska den andra personen lycka. Hon sjunger "Yo sé que tienes un nuevo amor / Sin embargo, te deseo lo mejor" [Jag vet att du har en ny kärlek / Ändå önskar jag dig det bästa], vilket visar en otrolig mognad mitt i smärtan. Det är inte ofta man hör någon önska sin ex-partner lycka med någon annan!

Men även om hon önskar dem väl, är det tydligt att det gör ont. Hon jämför kärleken med en blomma som vissnar: "Como la flor / Con tanto amor / Me diste tú, se marchito" [Som blomman / Med så mycket kärlek / Du gav mig, den vissnade]. Det är en vacker men sorglig bild. Hon erkänner att hon måste gå vidare, "Me marcho hoy, yo sé perder" [Jag går idag, jag vet hur man förlorar], men den upprepade frasen "Pero, a-a-ay, cómo me duele" [Men, åh, vad det gör ont] säger allt. Det är en så ärlig och relaterbar känsla när hjärtat brister.