Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Swedish by Selena

Enloquece kommer från verbet enloquecer, som betyder "att göra galen" eller "att bli galen". Det är ett uttrycksfullt ord som förmedlar en stark känsla av att förlora kontrollen.

I "Bidi Bidi Bom Bom" använder Selena ordet för att beskriva hur hennes hjärta reagerar när hon ser personen hon älskar. Hon sjunger "Mi corazón se enloquece", vilket betyder "Mitt hjärta blir galet". Det fångar den intensiva och överväldigande känslan av förälskelse som gör att man tappar fattningen.

Åh, "Bidi Bidi Bom Bom"! Den här låten är så härlig och handlar om den där pirriga känslan när man ser någon man gillar. Selena beskriver det så bra när hon sjunger om hur hennes hjärta blir helt galet och börjar slå fort varje gång hon ser personen passera: "Cada vez que lo veo pasar, Mi corazón se enloquece Y me empieza a palpitar" [Varje gång jag ser honom passera, blir mitt hjärta galet och börjar slå]. Man känner verkligen igen sig i den där känslan när man inte kan kontrollera sina känslor!

Det är inte bara hjärtat som reagerar, utan hela kroppen! När hon hör personen prata, börjar till och med benen skaka: "Cada vez que lo oigo hablar, Me tiemblan hasta las piernas" [Varje gång jag hör honom prata, skakar till och med mina ben]. Och mitt i allt detta kaos börjar hjärtat sjunga! Det är en så söt och rolig bild av att vara så förälskad att ens hjärta har sin egen lilla sång. Man blir bara glad av den här låten!