Como La Flor Lyrics in Russian by Selena
Marchito означает "увядший" или "засохший". Это слово обычно используется для описания цветов, которые потеряли свою свежесть и красоту.
В песне Селена использует это слово метафорически, чтобы описать, как ее любовь, подобно цветку, увяла после расставания. Это очень образное и эмоциональное слово, которое помогает передать боль и разочарование от потерянной любви.
Приготовьтесь к песне, которая, возможно, заставит вас немного поплакать! «Como La Flor» Селены — это классическая песня о расставании, но она не просто грустная. Она о том, как принять потерю, даже когда это очень больно.
Селена поет о том, как желает своему бывшему всего наилучшего с новой любовью: «Yo sé que tienes un nuevo amor / Sin embargo, te deseo lo mejor» [Я знаю, что у тебя новая любовь / Тем не менее, я желаю тебе всего наилучшего]. Но она также признает, что ей ужасно больно: «Pero, a-a-ay, cómo me duele» [Но, а-а-ай, как мне больно]. Она сравнивает их любовь с цветком, который увял: «Como la flor / Con tanto amor / Me diste tú, se marchito» [Как цветок / С такой любовью / Ты дал мне, он завял]. Это очень красивая и пронзительная метафора, правда? Она знает, что должна двигаться дальше, но это не значит, что это легко. Она даже говорит, что не знает, сможет ли снова любить: «No sé si pueda volver a amar / Porque te di todo el amor que pude dar» [Я не знаю, смогу ли снова любить / Потому что я отдала тебе всю любовь, которую могла дать]. Это очень честно и понятно, особенно когда вы переживаете расставание.
