Amor Prohibido Lyrics in Russian by Selena
Murmuran означает 'шепчут' или 'бормочут'. Это слово передает идею тайного, неодобрительного разговора, который происходит за спиной у кого-то.
В песне Селена поет: "Amor prohibido murmuran por las calles" (О запретной любви шепчут на улицах). Это слово прекрасно передает атмосферу осуждения и сплетен, с которыми сталкиваются влюбленные из-за их разных социальных статусов. Оно создает яркий образ того, как общество реагирует на их отношения.
Приготовьтесь к песне, которая заставит вас почувствовать себя бунтарем! «Amor Prohibido» Селены — это гимн любви, которая бросает вызов всем преградам. Представьте себе: вы так сильно хотите увидеть кого-то, что это сводит вас с ума, и вы просто ждете, когда услышите их голос: «Con unas ansias locas quiero verte hoy, espero ese momento en que escuche tu voz» [С безумным желанием я хочу увидеть тебя сегодня, я жду того момента, когда услышу твой голос].
Эта песня о любви, которую осуждает весь мир. Почему? Потому что влюбленные из «разных обществ», и их любовь «запрещена»: «Amor prohibido murmuran por las calles porque somos de distintas sociedades» [Запретная любовь, шепчутся на улицах, потому что мы из разных обществ]. Но для них это не имеет значения! Деньги и мнение других людей не важны, когда речь идет о настоящих чувствах: «El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón» [Деньги не важны для тебя и для меня, ни для сердца]. Главное — это их любовь, которая, хоть и «бедная», но искренняя и ценнее любых денег. Это такая классная и сильная песня о том, как любовь побеждает всё!
