Como La Flor Lyrics in Finnish by Selena
Marchito tarkoittaa 'lakastunutta' tai 'nuutunutta'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen luonnon ja sen haurauden.
Selena käyttää tätä sanaa kuvaamaan rakkauttaan, joka on kuihtunut kuin kukka. Hän laulaa: "Como la flor, con tanto amor, me diste tú, se marchito" (Kuin kukka, niin suurella rakkaudella, jonka annoit minulle, se lakastui). Tämä metafora tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan ja tunteikkaan.
Voi ei, tämä kappale on niin surullinen, mutta samalla niin kaunis! Selena laulaa tässä erosta ja siitä, miten kipeää rakkauden menettäminen tekee. Laulaja toivottaa entiselle rakkaalleen kaikkea hyvää, vaikka tietääkin, että tällä on jo uusi rakkaus. Hän laulaa: "Si en mi no encontraste felicidad / Tal vez alguien más te la dará" [Jos et löytänyt minusta onnea / Ehkä joku muu antaa sen sinulle]. Se on niin anteliasta, vaikka sydän särkyy!
Kappaleen nimi, "Como la Flor" [Kuin kukka], kuvaa täydellisesti sitä, miten rakkaus voi kuihtua. Laulaja vertaa heidän rakkauttaan kukkaan, joka "Con tanto amor / Me diste tú, se marchito" [Niin suurella rakkaudella / jonka annoit minulle, kuihtui]. Vaikka hän ymmärtääkin, että elämä jatkuu ja hän osaa hävitä, kipu on valtava: "Pero, a-a-ay, cómo me duele" [Mutta voi, voi, miten se sattuukaan]. Tämä on todella koskettava kuvaus siitä, kun joutuu päästämään irti, vaikka se tuntuu mahdottomalta.
