Baila Esta Cumbia Lyrics in Italian by Selena, A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings
Gozar significa "divertirsi" o "godere" e ha un tono più intenso e festoso di un semplice "divertirse".
Nel brano, "Todos vamos a gozar" invita tutti a lasciarsi andare e godersi la musica e la cumbia. È una parola vivace e memorabile, con un leggero doppio senso possibile in altri contesti, ma qui indica semplicemente divertirsi ballando.
Metti da parte ogni timidezza, perché questo brano di Selena ha un unico obiettivo chiarissimo: farti alzare dalla sedia! La cantante ripete fin da subito "Nadie se quede sentado / Todos vamos a bailar" (Nessuno resti seduto / Balliamo tutti), trasformando la musica in un ordine festoso a cui è impossibile disobbedire. Non ci sono metafore nascoste o storie d'amore complicate qui. Selena descrive una sensazione fisica e immediata quando canta "Siento algo que me mueve / Un ritmo que me hace bailar" (Sento qualcosa che mi muove / Un ritmo che mi fa ballare), invitando chiunque ascolti a trovare un partner con "Tomen todos su parejas" (Prendete tutti le vostre coppie).
Il bello del testo è che funziona quasi come una guida pratica per la pista da ballo. Selena ti dice esattamente cosa fare con il corpo: "Mueve, mueve la cintura" (Muovi, muovi la vita), "Todos, las manos en alto" (Tutti, le mani in alto) e infine "Y griten, griten con locura" (E gridate, gridate con follia). Questo genere tejano punta dritto all'allegria pura e al divertimento condiviso, descrivendo un ritmo definito senza mezzi termini "sin igual" (senza pari).
