Me Quedé Off Lyrics in English Sech

Home / Lyrics Translation / Sech / Me Quedé Off

Below, I translated the lyrics of the song Me Quedé Off by Sech from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Baby

I went offline sending you a text

All your friends must be saying

That I don't reply to you, no

Because they always throw hate, but out of context

But out of context

But if you want the whole night

Tell me what you're waiting for, if I'm already outside

On the highway

Don't ask me to finish outside

I'm still here on the sidewalk, I bet my wallet

That the one who's calling, babe, not even

Couldn't top me even in another life

For how you f*ck you say that you're the right one, yeah

She has no boyfriend 'cause she's kinda complicated

I get to the house and she turns diabolical

From screaming she ends up hoarse

Like Zumba, I've got her worked up

I want you whole, even though you're my other half

Yeah, I'm waiting for you to peek out

It's that when we f*ck you have some skills

A bit d*ckish, sometimes she puts me off

I got her high

Trying some blunts

I'm the one who puts it on you

Give me that T with all the pompoms

So we tangle up like shoelaces, yeah

I did have a girl

But I think it ends today

They give it to you, but not like I give it to you

I was crazy to tell you

That the one you have can leave

I'm not yours at all, but I swear I'm coming

I did have a girl

But I think it ends today

They give it to you, but not like I give it to you

I was crazy to tell you

That the one you have can leave

I'm not yours at all, but I swear I'm coming

But if you want the whole night

Tell me what you're waiting for, if I'm already outside

On the highway

Don't ask me to finish outside

I'm still here on the sidewalk, I bet my wallet

That the one who's calling, babe, not even

Couldn't top me even in another life

For how you f*ck you say that you're the right one, yeah

She has no boyfriend 'cause she's kinda complicated

I get to the house and she turns diabolical

From screaming she ends up hoarse

Like Zumba, I've got her worked up

I want you whole, even though you're my other half

I did have a girl

But I think it ends today

They give it to you, but not like I give it to you

I was crazy to tell you

That the one you have can leave

I'm not yours at all, but I swear I'm coming

I did have a girl

But I think it ends today

They give it to you, but not like I give it to you

I was crazy to tell you

That the one you have can leave

I'm not yours at all, but I swear I'm coming

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “Me Quedé Off,” Panamanian singer Sech paints a vivid, late-night scene where his phone has died mid-text and rumors are already flying. While the girl’s friends throw shade “fuera de contexto,” Sech is parked outside, engine running, ready to prove he’s the only one who can match her wild energy. The chorus flips between confidence and impatience: he knows she’s complicated, maybe even a little wicked, but that only fuels the attraction. This is a song about seizing the moment, brushing off the haters, and betting everything—literally his wallet—on a passionate hookup that outshines any rival.

Beneath the bravado, Sech slips in a playful confession: he had another girl, yet tonight’s chemistry feels too intense to ignore. The lyrics pulse with urban slang, bold sensuality, and the thrill of competition as he promises a night so unforgettable it leaves them both hoarse from shouting. “Me Quedé Off” is ultimately a celebration of confident desire, nocturnal adventure, and the swagger of knowing you’re the one who “lo pone” better than anyone else.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Quedé Off by Sech!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sech Me Quedé Off Lyrics