Atlantis Lyrics in French Seafret

Below, I translated the lyrics of the song Atlantis by Seafret from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les oiseaux qui ont quitté les arbres
La lumière me transperce
Je te sens allongée là, toute seule
On est arrivés ici à la dure
Tous ces mots qu'on échange
Est-il étonnant que les choses s'assombrissent ?
Car dans mon cœur et dans ma tête
Je ne reprendrai jamais ce que j'ai dit
Si haut, je le sens tomber
Elle a dit dans mon cœur et dans ma tête
Dis-moi pourquoi ça doit finir
Non, non
Je ne peux pas nous sauver, mon Atlantide, on tombe
On a bâti cette ville sur un terrain instable
Je ne peux pas nous sauver, mon Atlantide, non
On l'a construit pour l'abattre
Maintenant tous les oiseaux ont fui
La douleur me fait juste peur
Perdre tout ce que j'ai toujours connu
C'est devenu trop
Peut-être que je ne suis pas fait pour l'amour
Si je savais que je pouvais t'atteindre, j'irais
C'est dans mon cœur et dans ma tête
Tu ne peux pas reprendre ce que tu as dit
Si haut, je le sens tomber
Elle a dit dans mon cœur et dans ma tête
Dis-moi pourquoi ça doit finir
Non, non
Je ne peux pas nous sauver, mon Atlantide, on tombe
On a bâti cette ville sur un terrain instable
Je ne peux pas nous sauver, mon Atlantide, non
On l'a construit pour l'abattre
Et on le construit, et on le construit
Et on le construit pour l'abattre
Et on le construit, et on le construit
Et on le construit pour l'abattre
Je ne peux pas nous sauver, mon Atlantide, on tombe
On a bâti cette ville sur un terrain instable
Je ne peux pas nous sauver, mon Atlantide, non
On l'a construit pour l'abattre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

AtlantisAtlantide

Atlantis fait référence à la légendaire cité perdue, souvent associée à un paradis utopique qui a sombré dans l'océan. C'est un mot évocateur qui porte une forte charge symbolique de grandeur et de perte.

Dans la chanson, le chanteur utilise "my Atlantis" pour décrire une relation ou un amour qui, malgré sa beauté et sa force, est voué à l'échec et à la destruction, tout comme la cité mythique. C'est une métaphore poignante pour un amour qui s'effondre.

Plongez dans l'émouvante ballade de Seafret, Atlantis. Mais ne vous y trompez pas, cette chanson ne parle pas de la cité mythique perdue sous les eaux. Elle utilise cette puissante métaphore pour décrire une relation amoureuse qui s'effondre. Tout comme la légendaire Atlantide, cette histoire d'amour était une chose magnifique mais construite sur des bases fragiles, « sur un sol instable » (on shaky ground).

Le chanteur exprime un sentiment de tristesse et d'impuissance face à la fin inévitable de cette relation. Des mots blessants ont été échangés et ne peuvent être repris, menant à une destruction inéluctable. La répétition de « On l'a construite pour la démolir » (We built it up to pull it down) souligne un cycle douloureux et autodestructeur. C'est une chanson poignante sur la perte et l'acceptation qu'on ne peut pas toujours sauver ce qu'on a de plus cher.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Atlantis by Seafret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ATLANTIS BY SEAFRET
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Seafret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS