Under The Same Sun Lyrics in Spanish Scorpions

Below, I translated the lyrics of the song Under The Same Sun by Scorpions from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vi la mañana
Fue destrozada por un disparo
Oí un grito, lo vi caer, nadie lloró
Vi a una madre
Estaba rezando por su hijo
Devuélvelo, déjalo vivir, no dejes que muera
¿Alguna vez te preguntas
si hay un paraíso en el cielo?
¿Por qué no podemos hacerlo bien?
Porque todos vivimos bajo el mismo sol
Todos caminamos bajo la misma luna, sí
Entonces, ¿por qué, por qué no podemos vivir como uno?
Vi el atardecer
Sombras desvaneciéndose una por una
Vimos al cordero entregarse al sacrificio
Vi a los niños
Los hijos del sol
Cómo lloraban, cómo sangraban, cómo morían
¿Alguna vez te preguntas
si hay un paraíso en el cielo?
¿Por qué no podemos detener la lucha?
Porque todos vivimos bajo el mismo sol
Todos caminamos bajo la misma luna, sí
Entonces, ¿por qué, por qué no podemos vivir como uno?
A veces creo que me estoy volviendo loco
Estamos perdiendo todo lo que teníamos y a nadie parece importarle, sí
Pero en mi corazón no cambia
Tenemos que reorganizar y traerle a nuestro mundo algo de amor, sí
Y, ¿realmente importa
si hay un paraíso allá arriba?
Seguro que nos vendría bien algo de amor
Porque todos vivimos bajo el mismo cielo
Todos miramos las mismas estrellas, sí
Entonces, ¿por qué, por qué no podemos vivir como uno?
Porque todos vivimos bajo el mismo sol
Todos miramos las mismas estrellas, sí
Entonces, ¿por qué?, dime por qué
¿No podemos vivir como uno?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shattereddestrozado / hecho añicos

Shattered es el pasado del verbo 'to shatter', que significa 'hacerse añicos' o 'romperse violentamente en muchos pedazos'. Es una palabra mucho más fuerte e intensa que 'broken' (roto).

En la canción, Scorpions usa esta palabra de forma poética para crear una imagen impactante: "I saw the morning / It was shattered by a gun" (Vi la mañana / Fue destrozada por un arma). La paz de la mañana es destruida súbitamente por la violencia, como si fuera un objeto de cristal que se rompe.

¡Prepárate para una poderosa balada de rock con un mensaje universal! "Under The Same Sun" de la legendaria banda alemana Scorpions es un himno por la paz y la unidad. La canción nos confronta con una pregunta profunda y directa: si todos vivimos en el mismo planeta, compartimos el mismo sol y miramos la misma luna, ¿por qué no podemos vivir como si fuéramos uno solo?

La letra utiliza imágenes muy potentes para describir el dolor y el absurdo de la guerra: el sonido de un disparo que rompe la mañana, la oración de una madre por su hijo y el sufrimiento de los inocentes. A pesar de la frustración y la tristeza que transmite, la canción no se rinde. Nos deja un mensaje de esperanza, insistiendo en que tenemos el poder de "reorganizar" nuestro mundo y traerle el amor que tanto necesita para sanar y vivir en armonía.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Same Sun by Scorpions!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE SAME SUN BY SCORPIONS
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Scorpions
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.