Lorelei Lyrics in Spanish by Scorpions
Below, I translated the lyrics of the song Lorelei by Scorpions from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
There was a time when we sailed on together
Hubo un tiempo en el que navegamos juntos
Once had a dream that we shared on the way
Una vez tuve un sueño que compartimos en el camino
There was a place where we used to seek shelter
Había un lugar donde solíamos buscar refugio
I never knew the pain of the price I would pay
Nunca supe el dolor del precio que pagaría
You led me on with a cloak and a dagger
Me guiaste con una capa y una daga
And I didn't know you had made other plans
Y no sabía que habías hecho otros planes
You had me believe we were meant for forever
Me hiciste creer que estábamos hechos para siempre
I really thought my heart would be safe in your hands
Realmente pensé que mi corazón estaría a salvo en tus manos
Lorelei
lorelei
My ship has passed you by
Mi barco te ha pasado
And though you promised me to show the way
Y aunque me prometiste mostrar el camino
You led me astray
Me llevaste por mal camino
You were my lorelei
tu eras mi lorelei
What kind of fool was I
¿Qué clase de tonto fui?
Cause I believed in every word you said
Porque creí en cada palabra que dijiste
And now I wonder why
Y ahora me pregunto por qué
Lorelei
lorelei
There was a time when we held one another
Hubo un tiempo en el que nos abrazamos
Baring our souls in the light of the flame
Desnudando nuestras almas a la luz de la llama
Those were the days now I've lost my illusions
Esos eran los días en los que ahora perdí las ilusiones
Sometimes I wake in the night and I call out your name
A veces me despierto en la noche y llamo tu nombre
Lorelei
lorelei
My ship has passed you by
Mi barco te ha pasado
And though you promised me to show the way
Y aunque me prometiste mostrar el camino
You led me astray
Me llevaste por mal camino
You were my lorelei
tu eras mi lorelei
What kind of fool was I
¿Qué clase de tonto fui?
Cause I believed in every word you said
Porque creí en cada palabra que dijiste
And now I wonder why
Y ahora me pregunto por qué
Lorelei
lorelei
Now there's a light that shines on the river
Ahora hay una luz que brilla en el río
Blinding my eyes from so far away
Cegando mis ojos desde tan lejos
Shot through the heart but now I know better
Disparado al corazón pero ahora lo sé mejor
As hard as it is to resist the song that you play
Por más difícil que sea resistirse a la canción que tocas
Lorelei
lorelei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Tunecore
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SCORPIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music