Szampan Lyrics in Norwegian by Sanah
Disuje kommer fra det engelske ordet "diss", som betyr å vise respektløshet eller å snakke nedsettende om noen. Det er et slanguttrykk som har blitt adoptert inn i polsk, spesielt i ungdomskultur og musikk.
I sangen synger Sanah "Ktoś tu disuje mnie", som betyr "Noen disser meg her". Det viser hvordan hun håndterer kritikk eller negative kommentarer fra andre, og velger å ikke la det påvirke henne.
I «Szampan» tar Sanah oss med inn i en verden av motstridende følelser, der feststemning og indre kamp møtes. Hun synger om å ha valgt en vanskelig vei selv – «Pod górkę mam / Ale na to się pisałam tak czy siak» [Jeg har en oppoverbakke / Men jeg sa ja til det uansett] – og lurer på om hun i det hele tatt har tid til å gråte over det. Det er en følelse mange kan kjenne seg igjen i: å presse seg selv fremover, selv når det er tøft.
Midt i dette kaoset flyter champagnen, og hun kan heve et glass. Men selv da er det noen som prøver å rakke ned på henne – «Ktoś tu disuje mnie / Niech gada co chce» [Noen disser meg her / La dem si hva de vil]. Hun velger å ignorere det, lukker øynene og later som om det ikke gjør vondt, selv om det er tydelig at det har vært en form for brudd eller skuffelse: «Byłeś uroczy / Będę udawać, że już nie boli» [Du var sjarmerende / Jeg skal late som det ikke gjør vondt lenger]. Sangen fanger den bittersøte følelsen av å feire, selv når hjertet er tungt, og hvordan man prøver å holde fasaden oppe, selv om man egentlig bare vil gråte.
