To Die For Lyrics in Slovenian by Sam Smith
Avenue pomeni 'aleja' ali 'avenija', kar je širša cesta, pogosto obdana z drevesi. Ni tako pogosta beseda v vsakdanjih pogovorih kot 'street' (ulica) ali 'road' (cesta).
Sam Smith v pesmi poje: "As I wander down the avenue, so confused" (Ko tavajoč hodim po aveniji, tako zmeden). Uporaba te besede ustvarja sliko osamljenega posameznika, ki se izgublja v mislih, medtem ko se sprehaja po širši, morda bolj formalni poti, kar poudarja njegovo notranjo zmedo in osamljenost.
Sam Smith v pesmi "To Die For" raziskuje globoko željo po povezanosti in strah pred samoto. Že na začetku se sprašuje: "It is if everyone dies alone / Does that scare you?" [Ali vsi umrejo sami? / Te to straši?], kar takoj postavi ton pesmi. Prizna, da si ne želi biti sam in da neprestano išče nekoga.
Medtem ko se okoli njega svet zdi popoln – "Pink lemonade sippin' on a Sunday / Couples holding hands on a runway" [Pijejo rožnato limonado v nedeljo / Pari se držijo za roke na vzletni stezi] – se njegov svet ruši. Počuti se kot "Solo shadow on a sidewalk" [Osamljena senca na pločniku] in si preprosto želi nekoga, za katerega bi lahko umrl. To ni nujno dobesedna želja po smrti, ampak bolj intenzivna želja po tako globoki ljubezni in pripadnosti, da bi bil zanjo pripravljen storiti vse. Pesem je resnično ganljiva in iskrena izpoved o iskanju smisla in povezanosti v svetu, ki se včasih zdi preveč osamljen.
