Dancing With A Stranger Lyrics in Slovenian by Sam Smith, Normani
Stranger pomeni 'tujec'. To je beseda, ki jo pogosto slišimo, vendar v tej pesmi dobi poseben, čustven pomen.
Sam Smith poje o "dancing with a stranger" (plesati s tujcem), kar ne pomeni nujno dobesednega plesa z neznancem. V kontekstu pesmi to izraža poskus prebolevanja pretekle ljubezni in iskanje tolažbe v objemu nekoga novega, ki ga ne poznaš dobro. Beseda poudarja občutek osamljenosti in želje po bližini, tudi če je ta začasna in z neznano osebo.
Se spomniš tistih večerov, ko si si obupno želel pozabiti na nekoga in si bil pripravljen storiti karkoli, samo da ne bi bil sam? No, Sam Smith in Normani točno to opisujeta v pesmi "Dancing With A Stranger"! Gre za tisti občutek, ko si še vedno obremenjen z bivšim partnerjem – "I'm still thinking 'bout the things you do" [Še vedno razmišljam o stvareh, ki jih počneš] – in preprosto nočeš biti sam.
Zato se znajdeš na plesišču z nekom novim, čeprav morda sploh nisi nameraval iti ven. To je tisto dejanje, ki ga povzroči nekdo drug: "Look what you made me do, I'm with somebody new" [Poglej, kaj si mi naredil, z nekom novim sem]. Gre za poskus, da bi se rešil misli na bivšega – "boy, I need to get you off of my mind" [fant, moram te spraviti iz svojih misli] – in najti tolažbo, četudi le za eno noč, v objemu neznanca.
