To Be Free Lyrics in Slovenian by Sam Smith, TwoCity Chorus

Below, I translated the lyrics of the song To Be Free by Sam Smith from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Naj bo tvoje srce lažje
Pogumno in svobodno kot moje
Lebdeče kot pero
Upanje čaka naprej
Biti svoboden
Kot reka je po naravi
Biti svoboden
Krila svobode, priletite k meni
Otresi se vseh bremen
Sramota ni moja prijateljica
Izgubil sem vero v popolnost
Sčasoma bomo doma
Biti svoboden, ja
Kot reka, je po naravi, ja
Biti svoboden
Krila svobode, priletite k meni
Leti
Leti
Biti svoboden, ja
Kot reka, je po naravi
Biti svoboden
Krila svobode, priletite k meni
Naj bo tvoje srce odprto
Naj ti nihče ne spremeni mnenja
Did you like this lyrics translation?

burdensbremena

Burdens pomeni 'bremena' ali 'težave'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in pritegne pozornost.

V kontekstu pesmi Sam Smith poje: "Shake off all your burdens" (Otresi se vseh svojih bremen). To je močan poziv k opustitvi skrbi, žalosti in vsega, kar nas ovira pri doseganju svobode. Beseda lepo poudarja sporočilo pesmi o osvoboditvi.

Sam Smith in TwoCity Chorus nas s pesmijo "To Be Free" popeljeta na potovanje iskanja svobode in notranjega miru. Že takoj na začetku nas povabita, naj si želimo, da bi nam srce postalo lažje, pogumno in svobodno, kot je njihovo: "Pray your heart be lighter / Brave and free like mine". To je res lep poziv, da odvržemo bremena in se prepustimo upanju, ki nas čaka. Predstavljajte si, da lebdite kot pero in veste, da vas nekje čaka upanje: "Floating like a feather / Hope waits down the line".

Pesem nas spodbuja, da se znebimo vseh bremen in sramu, saj sram ni naš prijatelj: "Shake off all your burdens / Shame's no friend of mine". Sam Smith nam pove, da je izgubil vero v popolnost, kar je resnično osvobajajoče spoznanje. Glavno sporočilo je, da si želimo biti svobodni, kot je reka: "To be free / Like the river tends to be". Predstavljajte si krila svobode, ki priletijo k vam: "Wings of freedom, fly to me". To je pesem, ki nas opominja, naj imamo odprto srce in naj nam nihče ne spremeni mišljenja: "May your heart be open / Let no one change your mind".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To Be Free by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TO BE FREE BY SAM SMITH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS