Time After Time Lyrics in Russian by Sam Smith
Unwinds означает «раскручивается» или «разматывается» и образовано от глагола unwind. В строке «The second hand unwinds» секундная стрелка словно разматывает время, создавая необычный поэтичный образ и подчёркивая тему песни: время уходит, но чувства и обещание быть рядом остаются.
В этой песне человек лежит в постели, слышит тиканье часов и думает о ком-то важном. Воспоминания возвращаются кругами: «Caught up in circles» [«Я снова хожу по кругу»] и «Suitcase of memories» [«Чемодан воспоминаний»]. Образ чемодана особенно удачен: прошлое будто собрано и всё ещё путешествует вместе с героем. Время здесь не лечит автоматически, а напоминает о расстоянии между двумя людьми.
Главное обещание звучит очень прямо: «If you’re lost, you can look and you will find me» [«Если ты потеряешься, посмотри, и ты найдёшь меня»]. Потеряться можно буквально или запутаться в жизни. «If you fall, I will catch you» [«Если ты упадёшь, я тебя поймаю»] означает: я помогу тебе, а «I’ll be waiting» [«Я буду ждать»] добавляет верность без срока. Фраза «Go slow» [«Не спеши»] показывает, что одному человеку нужно замедлиться, пока другой уже слишком далеко впереди. «I fall behind» [«Я отстаю»] звучит почти как признание в танце, который сбился с ритма. Даже когда фотография бледнеет, за окном становится серо, а «the drum beats out of time» [«барабан бьёт не в такт»], обещание остаётся прежним: искать, ждать и ловить друг друга снова и снова.
