La Vida Sin Ti Lyrics in English Safree

Home / Lyrics Translation / Safree / La Vida Sin Ti

Below, I translated the lyrics of the song La Vida Sin Ti by Safree from Spanish to English.

Verse 1

I care very little about what they think of me

If I close my eyes, if I leave here

Just one instant and I take you to Paris

Very few reasons to be like this

My bed calls you and you never answer

I look for you, I don't find you, you always hide

Cinderella left, it's past twelve

My eyes have said that they don't know you

Don't tell me no if you're not going to come back

Don't tell me your life story, I already know that one

I don't care about the past because I already went through it

The excuse that it was yesterday doesn't work for me

If you knew that it hurts more than you think

If my heart dies and I lose you again

If I fall again, if I'm going to break

If you jump I jump and I let myself

I'm out of breath

I don't lie

I'm dying

I think of you and I feel you

I'm only afraid

This fire is going out and I want to stoke it

I'm on the floor and I can't get up

I lack the strength to stand up

Empty hands as a sign of peace

Miracles that are like a shooting star

I slow my steps down to where you are

Remember my name that you never said

The lips, the hands and the scars

We'll be happy, you promised me

Also the reasons to keep being sad

You were like the swan, I the ugly duckling

Life isn't easy and there I do believe you

Blow out the candle and make a wish

Mine come true only if I see you

You became more than a reason

You were the center of every song

Every minute I wanted to be yours

But you were never for me

You became more than a reason

You were the center of every song

Every minute I wanted to be yours

But you were never for me

You have me

You lose me

You turn me off

You turn me on

You use me with kisses and the same old excuses

I feel so weak and at the same time so strong

You devour my soul like a snake

I usually like the way you are

I find it hard to accept that I'm the one who changed

I know that I don't want life without you

Because there are a thousand reasons to have faith

We can fight, you can't give up

It's hard for me to close the wound at its root

I can't change what I already promised

I'm going to accept it and I plan to keep it

I'm going to strive from start to finish

I'm going to look after you and I'll be there for you

I'm going to stay and endure just because

And I'll always give you the best of me

You're going to see how the sky breaks

If you leave I'll be left without your voice

Excuses at ground level

You keep my love

Today life poses a challenge for me

You're the only motivation

I'll be the one who'll fulfill your dreams

Every night you and I

You became more than a reason

You were the center of every song

Every minute I wanted to be yours

But you were never for me

You became more than a reason

You were the center of every song

Every minute I wanted to be yours

But you were never for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Vida Sin Ti is Safree’s bittersweet postcard from the edge of heartbreak. Imagine boarding an emotional roller-coaster that speeds through Parisian daydreams, past-midnight fairy-tale references (good-bye, Cenicienta), and straight into the push-and-pull of a love that both burns and bruises. In every line, the Spanish singer balances fierce determination with aching vulnerability: one moment he’s declaring his independence, the next he is gasping for air without the other person’s presence.

At its core, the song is a tug-of-war between holding on and letting go. Safree paints himself as the patito feo chasing a graceful swan, promising to fight for the relationship even while admitting it may never be his. The lyrics flip between strength (“me voy a esforzar de principio hasta fin”) and raw fear (“me falta el aliento”), capturing that universal feeling of not knowing who you are when the person you love walks away. The result is a cathartic anthem that reminds listeners that loving hard can hurt, but it can also spark the courage to rebuild, believe, and finally breathe on your own again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Safree La Vida Sin Ti Lyrics