Feel so Bad Lyrics in English Sabrina Setlur
Below, I translated the lyrics of the song Feel so Bad by Sabrina Setlur from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
Dunkelheit fällt über die selle und hüllt sie ein
Darkness falls over the selle and envelops it
Knüllt sie klein macht ihr weis nicht als müll zu sein
Cracking her small makes her not know to be rubbish
Man wahrt sein bild zu schein doch wir gefüllt mit leiden
One keeps his picture to appear but we are filled with suffering
Scham zwingt einem still zu bleiben
Shame forces you to stay still
Sonst würd' man brüllen und schreien
Otherwise you'd be yelling and screaming
Es fühlt sich an als wär' gerad' jemand gestorben
It feels like someone's being 'straight' someone died
Und is' es doch auch
And is it, too
Wir sind soweit ich es sehen kann verdorben
We are spoiled as far as I can see
Voller elend und sorgen zum verwesen geboren
Full of miserable and caring to decay born
Menschen reden in worten
People talk in words
Die ich nich' verstehen kann wie morden
I can't understand how to kill
Ich würd' gern flüchten aber bin verflucht
I'd love to flee but I'm cursed
Und zu weit in dem käfig voller narren
And too far in the cage full of fools
Auf der suche nach streit
Looking for controversy
Ich fühl' nur angst tu mir leid
I just feel anxious do sorry
Wärend die wut in mir steigt
While the rage rises in me
Und hab' noch 3 minuten zeit zu sehen
And have 3 minutes left to see
Was an gutem noch bleibt
What remains good
Aber die plagen spreissen wenn die starken fies sind
But the plagues when the strong nasty ones are
Und hier is' man entweder stark und fies
And here you are either strong and nasty
Oder hat harte krisen
Or has hard crises
Und kann viel klagen über die miesen
And can complain a lot about the nasty
Während sie schlagen und schiessen
While they beat and shoot
Die kleinsten maden werden zu riesen
The smallest maden become huge
In tagen wie diesen
In days like this
-melancholie
-melancholy
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
Ich bin so müd', dass ich nich' pennen kann
I'm so tired' that I can't penen
Könnt' einfach nur noch flennen mann
Can't just be more swayed man
Die kleinsten dingen strengen an
The smallest ones are strict on
Wenn sie dich in ihren fängen ham
If they catch you in their catches ham
Komm ma' meine gänge lang
Come ma' my aisles long
Vielleicht spürst du die enge dann
Maybe you feel the tight then
Man sieht sie kaum die mengen zwang
You can hardly see them forcing the crowds
Und steht schon längst vor zwängen stramm
And has long since faced a tough
Ich hab' den kopf in der schlinge und bräucht'
I've got my head in the sling and iate'
Dringend hilfe doch werd' vor allen dingen enttäuscht
Urgent help but will be disappointed above all
Das ist das schlimme an euch
That's the bad thing about you
Ihr seid von innen verseucht
You are contaminated from within
Und soll einfach für euch sterben
And just let die for you
Als hing' ich am kreuz
As if I hung on the cross
Von liebe hat die welt keinen blassen
The world has no paleness of love
Ihr wollt nur geld in kassen
You just want money in cash
Und dass dann schnell verprassen
And that then quickly splendor
Ich lern' derweil ma' wie sich's anfühlt
I'm learning ma' how it feels
Sich selbst zu hassen
Hate yourself
Werd' gestellt von massen
Werd' posed by masses
Wärhrend mein glück zerfällt
While my happiness disintegrates
Und das in wenigen sekunden
And in a few seconds
Wie bei rhp
As with rhp
Irgendwie tut einem irgendwann
Somehow, at some point, you're
Immer irgendwer ma' weh
Always someone ma' hurt
Aber das hier is' echt was anderes glaub mir
But this is really something else believe me
Hier hat sich so viel angestaut
So much has accumulated here
Einem fehlt das schwein wo man es braucht
One lacks the pig where you need it
Da hilft auch kein johinniskraut
No johinniskraut helps
-kein tavor, kein saoten, kein aponal
-no tavor, no saoten, no aponal
Und auch kein valium ok
And also no valium ok
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
Lethargie ergreift mich und breitet sich aus
Lethargy grips me and spreads
Jede dosis gegenmittel reicht nich'
Every dose of the antidote is not enough'
Ich treib' weiter hinaus
I'm drifting on
Auf dem see der tränen der mir jetzt schon heimat ist
On the lake of the tears that is already home to me
Es kann ruhig jeder sehen aber nur verstehen
It can be seen quietly but only understand
Wenn es ihn selbst so beinhart trifft
If it hits him so hard
Ich bin nichts ausser am boden wie'n teppich
I'm nothing but the floor like'n carpet
Und mal' mir gaus-szenarien aus als hätt ich 'ne wahl
And let's gaus-scenarios out of as if I'd 'ne choice
Und egal wo ich jetzt bin der schmerz schleppt mich ins tal
And no matter where I am now the pain drags me into the valley
Ihr könnt den beat ruhig wieder bringen
You can bring the beat back quietly
Auch er verdeckt nich' die qual
He, too, doesn't hide the agony
Und scheiss auf moses das hier is' geteiltes leid
And shit on moses das here is' shared sorry
Aber sagt mir wo is' jemand der den scheiss hier peilt
But tell me where is someone who pisses the shit here
Weit und breit nirgends und so
Far and wide nowhere and so
Is doch auch sicher verzweiflung hier natülich wie'n eisprung während ihr denkt es
Is also surely despairing here of course like'n eisprung while you think it
Wär' 'ne leistung
Would' 'ne performance
Ma' zu sagen wie ihr heisst
Ma' to say what you're called
Und mich zu haten für den reichtum
And to have me for the richness
Aber garn nix und gar nix is' gar nix
But garn nix and nothing is' nothing at all
Am besten bring ihr mich gleich um
It's best to kill me right away
Denn ich hab' noch 30 sekunden
Because I've got 30 seconds left
War mit scheissbitches unten
Was with shitbitches below
Und hab ausser reichlich an wunden
And i have not abundantly sore
Und 'nem bisschen leid nix gefunden
And 'nem bit sorry nix found
-deppression
-deppression
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
I feel so bad
I feel so bad
I wonder what's wrong with me
I wonder what's wrong with me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABRINA SETLUR