Why Lyrics in Portuguese Sabrina Carpenter

Home / Lyrics Translation / Sabrina Carpenter / Why

Below, I translated the lyrics of the song Why by Sabrina Carpenter from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Você gosta de Nova York durante o dia

Eu gosto de Nova York durante a noite

Você diz que gosta de dormir com o ar desligado

Eu não, eu preciso dele ligado

Você gosta da luz entrando pelas janelas

Eu durmo até tarde, então eu só as deixo fechadas

Você ignora a música no rádio

Eu não, eu canto junto

Chorus 1

Eu não peço pra você mudar

Amor não, não, não

Chorus 1

E você não me pede pra mudar

Me diga como não somos parecidos

Mas nós damos tão certo e nem sabemos por quê

Engraçado como as estrelas se alinharam

Porque damos tão certo e nem sabemos por quê

Você poderia chamar de fogo e gelo

Mas nós damos tão certo e nem sabemos por quê

Nós nem sabemos por quê, não não

Nós nem sabemos por quê, não não não

Não, não, não, não

Nós gostamos durante o dia

Nós gostamos no fim dos tempos

Não, não, não, não

Nós gostamos durante o dia

Nós gostamos no fim dos tempos

Verse 2

Frio lá fora e você está só de camiseta

Eu sou friorenta até de suéter

Você começa sua noite bebendo no Kilo

Eu não, eu sei que você sabe

Chorus 2

Eu não peço pra você mudar

Amor não, não, não

Chorus 2

E você não me pede pra mudar

Me diga como não somos parecidos

Mas nós damos tão certo e nem sabemos por quê

Engraçado como as estrelas se alinharam

Porque damos tão certo e nem sabemos por quê

Você poderia chamar de fogo e gelo

Mas nós damos tão certo e nem sabemos por quê

Nós nem sabemos por quê, não, não

Nós nem sabemos por quê, não, não, não

Não, não, não, não

Nós gostamos durante o dia

Nós gostamos no fim dos tempos

Nós gostamos durante o dia

Nós gostamos no fim dos tempos

Bridge

De alguma forma nós acabamos do mesmo lado

E você não pensaria que nós ficaríamos bem

Até nossos olhos são de cores diferentes, mas a gente se entende

De alguma forma nós acabamos do mesmo lado

E você não pensaria que nós ficaríamos bem

Até nossos olhos são de cores diferentes, mas a gente se entende

Chorus 3

Me diga como não somos parecidos

Mas nós damos tão certo e nem sabemos por quê

Engraçado como as estrelas se alinharam

Porque damos tão certo e nem sabemos por quê

Você poderia chamar de fogo e gelo

Mas nós damos tão certo e nem sabemos por quê

Nós nem sabemos por quê, não, não

Nós nem sabemos por quê, não, não, não

Não, não, não, não

Nós gostamos durante o dia

Nós gostamos no fim dos tempos

Nós gostamos durante o dia

Nós gostamos no fim dos tempos

Did you like this lyrics translation?

cold blood — sangue frio

Cold blood pode ser traduzido literalmente como "sangue frio". Normalmente, essa expressão é uma gíria (idiom) que significa agir de forma cruel e sem emoção, assim como em português.

No entanto, na música "Why", Sabrina Carpenter usa a frase de uma forma inteligente e inesperada. Quando ela canta "I have cold blood even in a sweater" (Eu tenho sangue frio mesmo de suéter), ela quer dizer que sente frio facilmente. É um jogo de palavras que destaca as diferenças divertidas entre ela e seu parceiro.

Já ouviu o ditado que diz que 'os opostos se atraem'? A canção 'Why' de Sabrina Carpenter é a trilha sonora perfeita para essa ideia! Na letra, ela descreve um relacionamento onde duas pessoas são completamente diferentes em quase tudo. Imagine só:

Um ama Nova Iorque durante o dia, o outro prefere a cidade à noite.
Um gosta de dormir com o ar condicionado desligado, o outro precisa dele ligado.
Um é calorento, o outro está sempre com frio.

Apesar de serem como fogo e gelo, eles se dão incrivelmente bem e não tentam mudar um ao outro. A grande questão da música, refletida no título 'Why' (Porquê), é exatamente essa: como é possível que eles funcionem tão bem juntos? É um mistério! A canção celebra a beleza de encontrar alguém que te complementa, mostrando que as diferenças não precisam ser um obstáculo para o amor, mas sim parte da magia que une duas pessoas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Why by Sabrina Carpenter!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabrina Carpenter Why Lyrics