Manchild Lyrics in Portuguese (Portugal) Sabrina Carpenter

Home / Lyrics translation / Sabrina Carpenter / Manchild

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Rapaz

Disseste que o teu telemóvel estava avariado

Só te esqueceste de o carregar

O conjunto inteiro que estás a usar

Deus, espero que seja irónico

Acabaste de dizer que acabaste?

Não sabia que tínhamos começado

É tudo tão familiar, baby

Como é que lhe chamas?

Estúpido

Ou é lento?

Talvez seja inútil

Mas há uma palavra mais fofa para isso, eu sei

Homem-criança

Porque é que vens sempre a correr para mim?

A minha vida

Não vais deixar uma mulher inocente em paz?

Nunca ouviste falar de autocuidado

Metade do teu cérebro simplesmente não está lá

Homem-criança

Porque é que vens sempre a correr

A tirar todo o meu amor de mim?

Porque tão sexy se tão burro?

E como é que sobrevives na Terra há tanto tempo?

Se eu não estiver lá, não vai ser feito

Escolho culpar a tua mãe

Homem-criança

Porque é que vens sempre a correr para mim?

A minha vida

Não vais deixar uma mulher inocente em paz?

Nunca ouviste falar de autocuidado

Metade do teu cérebro simplesmente não está lá

Homem-criança

Porque é que vens sempre a correr

A tirar todo o meu amor de mim?

Gosto dos meus rapazes a fazerem-se de difíceis

E gosto dos meus homens todos incompetentes

E juro que eles me escolhem

Eu não os escolho

Amém, ei, homens

Gosto dos meus rapazes a fazerem-se de difíceis

E gosto dos meus homens todos incompetentes

E juro que eles me escolhem

Eu não os escolho

Amém, ei, homens

Homem-criança

Porque é que vens sempre a correr para mim?

Vêm sempre a correr para mim

A minha vida

Não vais deixar uma mulher inocente em paz?

Gosto dos meus rapazes a fazerem-se de difíceis

E gosto dos meus homens todos incompetentes

E juro que eles me escolhem, eu não os escolho

Did you like this lyrics translation?

Man-child — Homem-criança

Man-child é uma expressão que se refere a um homem adulto que age de forma imatura, irresponsável ou dependente, como uma criança.

Na canção, Sabrina Carpenter usa esta palavra de forma irónica e crítica para descrever um parceiro que não assume as suas responsabilidades e que ela sente que tem de cuidar, como se fosse a mãe dele. É uma palavra forte que capta a frustração da cantora com a imaturidade do seu interesse amoroso.

Em "Manchild", Sabrina Carpenter faz um retrato divertido e mordaz de um parceiro que é, bem... um "homem-criança". A letra descreve um rapaz cheio de desculpas esfarrapadas, como o telemóvel estar "partido" ou "sem bateria", e com um estilo de roupa que ela espera ser "irónico". A cantora expressa a sua frustração com esta imaturidade, questionando como é que alguém "tão sexy se é tão burro" consegue sobreviver no mundo sem a sua ajuda.

A canção explora a dinâmica em que ela se sente como uma cuidadora, lamentando que "se eu não estiver lá, nada se faz" e que ele está sempre a "roubar todo o meu amor". Com uma boa dose de humor, ela até decide "culpar a tua mãe" pela situação. No entanto, a letra revela uma reviravolta irónica: a própria cantora admite que gosta dos seus "homens todos incompetentes", embora insista que são eles que a escolhem a ela, e não o contrário.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabrina Carpenter Manchild Lyrics