Lejonet Från Norden Lyrics in Slovenian by Sabaton

Blodbad dobesedno pomeni "krvoprolitje" ali "pokol". Je močna in dramatična beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku, kar jo naredi še bolj zanimivo.

V kontekstu pesmi, ki govori o vojni in zgodovinskih bitkah, ta beseda poudarja brutalnost in obsežnost spopadov, ki jih opisuje Sabaton. Odlično ujame intenzivno in epsko naravo pesmi.

Pripravite se na epsko potovanje v zgodovino s pesmijo "Lejonet Från Norden" [Lev s severa] skupine Sabaton! Ta pesem nas popelje v čas teme in vojne, kjer se pojavi legenda o levu. Ampak to ni navaden lev – ta zver prevzame obliko človeka, ki ima sanje, da se bodo uresničile. Za vse, ki mu stojijo na poti, je usoda jasna: smrt, saj ne pozna usmiljenja. Z mogočno vojsko s severa, ki se bori v bitkah, se uresničuje prerokba o rumenem in modrem (švedske barve!). Ta junak se ne boji ne meča ne strela, ampak kot lev koraka naprej, skozi smodnik in prah.

Pesem opeva Gustava Adolfa, švedskega kralja, ki je vodil svojo vojsko v bitke, da bi osvobodil in vladal ("Libera et impera!"). Bil je oster in mogočen ("Acerbus et ingens!"), in dosegel je veličino skozi stiske ("Augusta per angusta!"). Ko je nevihta dosegla Evropo, je prinesla smrt in uničenje. Vzeli so oblast cesarju in katoliki so zapustili svojo deželo. Gustav Adolf je bil vizionar, ki je utrl pot prihodnosti vojskovanja. Na bojišču, prepojenem s krvjo, sta se srečala dobro in zlo, orel in lev, kremplji proti zobem, in svet je zagorel. To je zgodba o tem, kako je legenda postala resničnost, in kako se je svet spremenil v plamenih vojne.