Lejonet Från Norden Lyrics in Czech by Sabaton
Blodbad doslova znamená „krvavá lázeň“. Je to silné a dramatické slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V kontextu písně „Lejonet Från Norden“ od Sabatonu, která vypráví o králi Gustavu II. Adolfovi a třicetileté válce, slovo „blodbad“ dokonale vystihuje brutalitu a rozsah válečných konfliktů. Popisuje masivní a násilné střety, které formovaly historii Evropy.
Připravte se na pořádnou dávku historie a epických bitev s písní "Lejonet Från Norden" [Lev ze severu] od švédských Sabaton! Tato skladba nás zavede do temných časů válek, kde se zrodila legenda o mocném lvu. Ale pozor, tento lev není jen tak ledajaká šelma – "Den besten tar form av en man" [Ta bestie má podobu muže]! A kdo je tenhle chlapík, co se nebojí mečů ani střel? Je to nikdo jiný než švédský král Gustav II. Adolf!
Sabaton nám líčí Gustava jako neúprosného válečníka, který s mocnou armádou ze severu přináší zkázu všem, kdo mu stojí v cestě – "Väntar död, för han ger ingen nåd" [Čeká smrt, neboť nedává milost]. Píseň zmiňuje i barvy žlutou a modrou, které symbolizují Švédsko, a latinské fráze jako "Libera et impera!" [Osvoboď a vládni!] nebo "Augusta per angusta!" [Sláva přes útrapy!]. Je to prostě jízda plná prachu a střelného prachu, kde se na bojišti, pokřtěném krví, střetává dobro se zlem, orel (symbol Svaté říše římské) a lev (Gustav II. Adolf), a svět hoří – "Satte världen uti brand" [Zapálili svět].
