Karolinens Bön Lyrics in Latvian by Sabaton
Karolīnietis attiecas uz Zviedrijas karaļa Kārļa XII karavīriem, kuri bija pazīstami ar savu drosmi un disciplīnu.
Šajā dziesmā vārds simbolizē nesalaužamu ticību un gatavību upurēties par savu karali un tēvzemi. Tas ir vēsturiski nozīmīgs vārds, kas atspoguļo dziesmas tēmu par karavīra uzticību un reliģisko pārliecību.
Sabaton dziesmā “Karolinens Bön” karolīns ir kareivis, kurš dodas kaujā Zviedrijas jeb “Svea rikes” vārdā, pakļaujoties karalim un kristīgajai ticībai. Viņš iet uz priekšu pa ierindu, lai gan apkārt lido lodes: “In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske” [Kaujā caur ložu krusu, lai notiek Tā Kunga griba]. Dziesmas karavīrs savu dzīvību “Lade sitt liv i Guds hand” [ieliek Dieva rokās], tāpēc viņa drosme nav attēlota kā bezrūpīga bravūra. Viņš zina, ka var nomirt, tomēr turpina maršēt par saviem biedriem, tēvzemi un karali.
Īpaši spēcīgi skan karavīru kopīgā lūgšana “Fader Vår” [Mūsu Tēvs], kas atkārtojas starp kaujas ainām. Tā savieno reliģiju ar brālību un militāro disciplīnu, kamēr armija tuvojas ienaidniekam ar paceltu karogu. “Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram” [Līdz viņš redz nāvi aci pret aci, karolīns maršē uz priekšu] ir ļoti tiešs formulējums: šeit nav romantiskas atkāpšanās, tikai ierinda, lūgšana un iešana pretī nāvei. Zviedru vārds karolinen šajā dziesmas tēlainībā apzīmē šo karaļa armijas kareivi.
