En Livstid I Krig Lyrics in Latvian by Sabaton
Fosterland tulkojumā nozīmē "dzimtene" vai "tēvzeme". Tas ir spēcīgs vārds, kas iemieso dziļu patriotisma un piederības sajūtu.
Dziesmā "En Livstid I Krig" vārds fosterland tiek lietots, lai uzsvērtu kareivja galveno motivāciju un upuri. Dziesmas varonis dzied: "Jag ger mitt liv för mitt fosterland" (Es atdodu savu dzīvību par savu dzimteni), kas skaidri parāda viņa gatavību mirt par savu zemi. Šis vārds ir centrāls dziesmas tēmai par karu, upuriem un mīlestību pret dzimteni.
Šī dziesma, "En Livstid I Krig" no Sabaton, ir spēcīgs stāsts par karavīra pieredzi un upuri. Tā ir par jaunu vīrieti, kurš ir spiests pamest savas mājas un doties karā, nezinot, vai viņš kādreiz atgriezīsies. Viņš saka: "Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort / Min tid där hemma känns nu alldeles för kort" (Es atskatos un redzu savas mājas pazūdam / Mans laiks mājās tagad šķiet pārāk īss). Viņš ir jauns, gandrīz vēl bērns, kad pienākums viņu sauc.
Dziesma runā par kara nežēlību, kā tas var iznīcināt cilvēku: "För kriget det kan / Förgöra en man" (Jo karš var / Iznīcināt cilvēku). Viņš atdod savu dzīvību par savu dzimteni, bet jautā: "Men vem saknar mig?" (Bet kam es pietrūkšu?). Viņš domā par sevi kā vīru, draugu, tēvu un dēlu, kurš nekad neatgriezīsies mājās, un jautā: "Men vem sörjer mig?" (Bet kurš mani apraudās?). Tas ir sirdi plosošs atgādinājums par personīgajām izmaksām, ko nes karš, un par to, ka karavīri bieži vien tiek aizmirsti pēc tam, kad cīņa ir beigusies.
