Real Thing Lyrics in Romanian Ruel

Below, I translated the lyrics of the song Real Thing by Ruel from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
M-am săturat să tot gândesc
Să stau treaz noaptea
Nu vreau să mă joc
Asta nu-mi stă în minte
Când mă gândesc la chipul ei
Problemele astea nu există
Dar, ca să fiu sincer cu tine
M-am săturat de fantezia aia, m-am săturat de visare
Sătul să aştept somnul doar ca să te văd
Ştiu că e imaginar, dar cred că mintea mea e pregătită
Trebuie să ies din sanctuarul ăsta pentru ceva real
Vreau doar lucrul adevărat
Vreau doar lucrul adevărat
Vreau toate certurile
Ştii că vreau toate lacrimile
Vreau toate conversaţiile
Spune-mi toate temerile tale
Căci ştiu că ţi-e greu să ai încredere
Nimeni nu ţi-a oferit destul
Poate ar trebui să mă opresc şi s-o las baltă
M-am săturat de fantezia aia, m-am săturat de visare
Sătul să aştept somnul doar ca să te văd
Ştiu că e imaginar, dar cred că mintea mea e pregătită
Trebuie să ies din sanctuarul ăsta pentru ceva real
Vreau doar lucrul adevărat
Vreau doar lucrul adevărat
Vreau doar lucrul adevărat
Nu vreau să gândesc, nu vreau să trăiesc în fantezie
Lucrul real
Te vreau doar aici, te vreau doar în realitate
Vreau doar lucrul cu adevărat real
Vreau doar lucrul adevărat
Hei
Vreau doar ce-i real, lucrul real
Nu vreau să gândesc, nu vreau să trăiesc în fantezie
Vreau doar lucrul adevărat
Te vreau doar aici, te vreau doar în realitate
Te vreau doar aici
Te vreau doar în realitate
Lucrul real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Real Thing” este strigătul lui Ruel, tânărul artist australian, către tot ce este autentic. Piesa vorbește despre oboseala de a trăi doar în imaginație: nopți pierdute pe gânduri, refugiu într-o „sanctuar” al viselor și al fanteziei, unde chipul persoanei dorite pare să șteargă toate problemele. Dar visul nu mai e suficient. Ruel vrea să iasă din bula confortabilă și să atingă, la propriu, experiența reală: „I just want the real thing”.

Refrenul repetitiv devine un manifest pentru dragostea completă, cu tot cu părțile ei mai puțin romantice: certuri, lacrimi, conversații dificile și vulnerabilități împărtășite. El înțelege cât de greu este să oferi încredere atunci când nimeni nu ți-a dovedit că merită, așa că își asumă riscul și cere prezență, nu proiecție. Mesajul energic al piesei este un reminder simpatic și motivațional că, oricât de tentant ar fi să rămânem în vis, adevărata magie se întâmplă când îndrăznim să trăim emoțiile pe bune.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Real Thing by Ruel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REAL THING BY RUEL
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ruel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.