Free Time Lyrics in Romanian Ruel

Below, I translated the lyrics of the song Free Time by Ruel from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ochii-mi sunt închiși, dorm prea mult
Probabil ar trebui să mă ridic, dar care-i graba?
Îmi perii dinții, dar nu și părul
O făceam pentru tine, dar acum nu-mi pasă
Privesc ceasul de pe canapea
Aș vrea doar să treci pe la mine
Toți prietenii mei ziceau: «Nu te stresa
Promit că o să fii bine»
Dar acum sunt singur și pierdut în telefon
Cu timpul ăsta liber
Pe care-l petreceam cu tine
Toate tâmpeniile pe care le făceam
Acum că ești prinsă
M-am săturat de tot timpul ăsta liber
Aș putea să fac niște pâine prăjită, aș putea să mă uit la un serial
Aș putea să ies la plimbare, dar probabil n-o s-o fac
Aș putea face orice mi-aș propune, dacă aș încerca, dar eu
Doar privesc ceasul de pe canapea
Aș vrea doar să treci pe la mine
Toți prietenii mei ziceau: «Nu te stresa
Promit că o să fii bine»
Acum sunt singur și pierdut în telefon
Cu timpul ăsta liber
Pe care-l petreceam cu tine
Toate tâmpeniile pe care le făceam
Acum că ești prinsă
M-am săturat de tot
Libertate
Credeam că e tot ce-mi trebuie
Ziceam că o să fiu ok dacă pleci
Baby, m-am înșelat
Sunt varză de când ai plecat
Toți prietenii mei ziceau: «Nu te stresa
Îți promit că o să fii bine
Acum sunt singur și pierdut în telefon
Cu timpul ăsta liber
Pe care-l petreceam cu tine
Toate tâmpeniile pe care le făceam
Acum că ești prinsă
M-am săturat de tot timpul ăsta liber
M-am săturat de tot timpul ăsta liber, hei
Ăă, hei
Eu sunt
Voiam să te sun doar să văd cum mai ești
Dacă ești, ăă, dacă ești bine
Ieri am văzut-o pe maică-ta la, ăă, supermarket
Ceea ce a fost, a fost amuzant
Ăă, da, voiam doar să știu dacă ești ok
Mi-ar plăcea să ne vedem dacă ești liber, ăă
Deci da, mi-ar plăcea să vorbim despre tot dacă poți
Ne auzim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Free Time este jurnalul muzical al lui Ruel, un tânăr australian care descoperă că libertatea nu este întotdeauna așa dulce cum pare. După o despărțire, el se trezește cu o grămadă de timp liber și cu zero chef: se ridică greu din pat, își perie dinții dar nu și părul și rămâne pironit pe canapea, privind ceasul și ecranul telefonului. Timpul care altădată era plin de momente „prostești și frumoase” petrecute cu persoana iubită devine un gol mare, umplut doar cu notificări și regret.

Melodia vorbește despre iluzia libertății: crezi că vei fi „cool” când relația se termină, însă ajungi să tânjești după vechile obiceiuri pe care le făceați împreună. Versurile sunt un reminder simpatic, dar și melancolic, că „a avea timp” nu înseamnă mare lucru fără oamenii potriviți cu care să-l împarți. În final, Ruel își face curaj să lase un mesaj vocal, sperând la o reîntâlnire – semn că uneori soluția nu este mai mult „free time”, ci mai multă conectare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Free Time by Ruel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FREE TIME BY RUEL
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ruel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.