Fading Like A Flower Lyrics in French Roxette

Below, I translated the lyrics of the song Fading Like A Flower by Roxette from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
En un temps
Où le soleil se couche seul
J'ai couru très loin de chez moi
Pour trouver un cœur de pierre
J'essaierai
J'ai juste besoin d'un peu de temps
Pour chasser ton visage de mon esprit
Pour voir le monde avec d'autres yeux
Chaque fois que je te vois
J'essaie de me cacher
Mais quand on se voit, je n'arrive pas à lâcher prise
Chaque fois que tu quittes la pièce
Je me sens faner comme une fleur
Dis-moi pourquoi
Quand je crie, personne ne répond
Quand je tends la main, il n'y a rien
Quand je dors, je m'effondre et je pleure
Chaque fois que je te vois
J'essaie de me cacher
Mais quand on se voit
Je n'arrive pas à lâcher prise
Chaque fois que tu quittes la pièce
Je me sens faner comme une fleur
Fanant comme une rose
Fanant comme une rose
Battue par la tempête
Parlant toute seule
Lavée par la pluie
C'est une ville si froide
C'est une ville si froide
Chaque fois que je te vois
J'essaie de me cacher
Mais quand on se voit, je n'arrive pas à lâcher prise
Chaque fois que tu quittes la pièce
Je me sens faner comme une fleur
Chaque fois que je te vois
J'essaie de me cacher
Mais quand on se voit
Je n'arrive pas à lâcher prise
Chaque fois que tu quittes la pièce
Je me sens faner comme une
Chaque fois que je te vois
J'essaie de me cacher
Mais quand on se voit
Je n'arrive pas à lâcher prise
Chaque fois que tu quittes la pièce
Je me sens faner comme une fleur
Chaque fois que tu quittes la pièce
Je me sens faner comme une fleur
Chaque fois que je te vois
Fanant comme une rose
Chaque fois que tu quittes la pièce
Chaque fois que je te vois
Chaque fois que je te vois
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fadingse faner / s'estomper

Fading signifie 'se faner' ou 's'estomper', comme une fleur qui perd sa vitalité. C'est un mot très évocateur qui est au cœur du titre et du thème de la chanson.

Dans ce morceau, Roxette utilise "fading" pour décrire un sentiment de déclin émotionnel, de perte de force et de vulnérabilité face à une relation difficile. C'est une métaphore puissante qui rend la chanson particulièrement touchante et mémorable.

Préparez-vous à un classique des années 90 ! "Fading Like A Flower" du duo suédois iconique, Roxette, est une ballade rock puissante qui explore le cœur brisé. La chanson raconte l'histoire d'une personne qui se sent complètement perdue et démunie après une rupture douloureuse. C'est le genre de chanson que l'on chante à tue-tête quand on a besoin de libérer ses émotions !

L'image principale de la chanson est incroyablement poétique : se faner comme une fleur. La chanteuse compare sa propre énergie vitale à celle d'une fleur qui se fane chaque fois que la personne qu'elle aime quitte la pièce. Les paroles décrivent une lutte intérieure intense : le désir de s'enfuir et d'oublier, mais l'incapacité de lâcher prise. C'est un sentiment universel de se sentir invisible et seul, comme si on criait sans que personne n'entende.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fading Like A Flower by Roxette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADING LIKE A FLOWER BY ROXETTE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Roxette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.