Anyone Lyrics in French Roxette

Below, I translated the lyrics of the song Anyone by Roxette from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quiconque a un amour proche de ça
Sait ce que je dis
Quiconque veut qu'un rêve se réalise
Sait ce que je ressens
Tout ce à quoi je peux penser c'est toi et moi
Faisant les choses que je veux faire
Tout ce que j'imagine c'est le paradis sur terre
Je sais que c'est toi
Quiconque a déjà embrassé sous la pluie
Connaît toute la signification
Quiconque s'est déjà tenu dans la lumière
N'a pas besoin d'explication
Mais tout plus ou moins semble si insignifiant
Triste et froid
Marchant seul(e) à travers le trafic de l'après-midi
Tu me manques tellement
Quiconque s'est senti comme moi
Quiconque n'était pas prêt à tomber
Quiconque a aimé comme moi
Sait que ça n'arrive jamais vraiment
C'est fini quand c'est fini
Que puis-je y faire
Maintenant que c'est fini
Tout plus ou moins semble si insignifiant
Et s'estompe en gris
Allongé(e) éveillé(e) dans un océan de larmes
Je dérive
Quiconque s'est déjà senti comme moi
Quiconque n'était pas prêt à tomber
Quiconque a aimé comme moi
Sait que ça n'arrive jamais vraiment
C'est fini quand c'est fini
Que puis-je y faire
Maintenant que c'est fini
Hé bébé
Quiconque s'est déjà senti comme moi
Quiconque n'était pas prêt à tomber
Quiconque a aimé comme moi
Sait que ça n'arrive jamais vraiment
C'est fini quand c'est fini
Que puis-je y faire
Maintenant, maintenant tout est fini
Tout est fini bébé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

meaninglessdénué de sens

Meaningless signifie "dénué de sens" ou "insignifiant". C'est un mot fort qui exprime un sentiment de vide ou d'absence de but.

Dans la chanson, Roxette utilise "meaningless" pour décrire la façon dont tout semble perdre de sa valeur et de son importance après une rupture amoureuse. Les paroles "everything more or less appears so meaningless" et "Everything more or less is looking so meaningless" soulignent la profonde tristesse et le désespoir ressentis par le narrateur, rendant ce mot particulièrement poignant et mémorable dans le contexte de la chanson.

Dans "Anyone", le duo suédois Roxette nous emmène dans un voyage émotionnel intense, explorant les sommets de l'amour et les profondeurs du chagrin. La chanson commence par dépeindre un amour idyllique, presque un rêve éveillé. La chanteuse évoque des sentiments que tous les amoureux peuvent comprendre, comme le bonheur d'un baiser sous la pluie, créant l'image d'un véritable paradis sur terre.

Cependant, l'ambiance change radicalement. Le rêve se brise et la réalité de la rupture s'installe. Le monde coloré de l'amour s'estompe pour devenir gris, froid et vide de sens. La chanteuse exprime un sentiment de désillusion profonde, suggérant que cet amour si parfait n'était peut-être qu'une illusion. C'est une chanson sur la douleur de perdre un amour si fort qu'on finit par se demander s'il a vraiment existé, capturant le moment où l'on doit accepter que c'est fini quand c'est fini.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anyone by Roxette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYONE BY ROXETTE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Roxette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROXETTE