Too Bad For Us Lyrics in Spanish ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song Too Bad For Us by ROSÉ from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Y se nos fue acercando
Como suele pasar
Y el momento desapareció
En nuestro desierto
Nuestras lágrimas se hicieron polvo
Ahora las rosas no crecen aquí
Supongo que el amor hace lo que quiere
Y qué mal por nosotros
¿Fue todo solo una ilusión?
Otra jugarreta del destino
Dos cabezas en la arena
Te oigo hablar, pero es que no entiendo
Atrapados en tierra de nadie
Entre los alambres
Bajo fuego amigo
No se puede avanzar
Ni volver atrás
Y se nos fue acercando
Como suele pasar
Y el momento desapareció
En nuestro desierto
Nuestras lágrimas se hicieron polvo
Ahora las rosas no crecen aquí
Supongo que el amor hace lo que quiere
Y qué mal por nosotros
Volando alto con los ojos cerrados
Casi tocamos el sol, creo que nos acercamos demás
Ahora estoy bailando sola
Pero la música no es tan buena cuando estás sola
Atrapados en tierra de nadie
Entre los alambres
Bajo fuego amigo
No se puede avanzar
Ni volver atrás
Y se nos fue acercando
Como suele pasar
Y el momento desapareció
En nuestro desierto
Nuestras lágrimas se hicieron polvo
Ahora las rosas no crecen aquí
Supongo que el amor hace lo que quiere
Y qué mal por nosotros
Queremos hablar pero no queremos escuchar
Jugamos a fingir, pero ambos sabemos que falta algo
Si el amor arde demasiado, se consume en un minuto
Al menos eso me digo
Queremos hablar pero no queremos escuchar
Jugamos a fingir, pero ambos sabemos que falta algo
Si el amor arde demasiado, se consume en un minuto
Al menos eso me digo
Y se nos fue acercando
Como suele pasar
Y el momento desapareció
En nuestro desierto
Nuestras lágrimas se hicieron polvo
Ahora las rosas no crecen aquí
Supongo que el amor hace lo que quiere
Y qué mal por nosotros
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Prepárate para una canción con un sentimiento agridulce! "Too Bad For Us" de ROSÉ nos lleva a un viaje por el final de una relación que se desvaneció casi por arte de magia. Es como si el amor llegara sigilosamente y, de la misma forma, desapareciera, dejando atrás un "desierto de nosotros" donde antes había un jardín. La letra nos cuenta cómo todas las lágrimas se convirtieron en polvo y las rosas ya no pueden crecer. La canción explora esa idea de que el amor es una fuerza incontrolable que a veces, simplemente, no funciona. Como dice ROSÉ, “supongo que el amor hace lo que quiere, y eso es una lástima para nosotros”.

La canción profundiza en por qué se llegó a este punto. Habla de una pareja atrapada en "tierra de nadie", sin poder avanzar ni retroceder. Su amor fue tan intenso que volaron muy alto, casi tocaron el sol, pero se acercaron demasiado y se quemaron. Ahora, se encuentran en una situación donde quieren hablar, pero no quieren escuchar, fingiendo que todo está bien cuando saben que algo falta. Es una reflexión sobre cómo un amor que arde con demasiada intensidad puede apagarse en un minuto, dejándote bailando solo con una música que ya no suena igual.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Too Bad For Us by ROSÉ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOO BAD FOR US BY ROSÉ
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.