Thank Yu :) Lyrics in Slovak by ROSALÍA
Motomami je neologizmus, ktorý vytvorila Rosalía a je aj názvom jej albumu. Je to spojenie slov "moto" (motor, motorka) a "mami" (mama, ženská sila).
V kontexte piesne a albumu predstavuje "Motomami" silnú, nezávislú a mnohostrannú ženskú identitu, ktorá spája drsnosť a jemnosť, modernosť a tradíciu. Je to slovo, ktoré symbolizuje celú umeleckú víziu Rosalíe a je kľúčové pre pochopenie jej hudby.
Toto nie je klasická skladba, ale skôr milý osobný odkaz, ktorým španielska speváčka ROSALÍA uzatvára svoj album. Na začiatku ju počujeme bojovať s mikrofónom v štúdiu, keď po anglicky hovorí „I don't hear my voice so much“ (Veľmi nepočujem svoj hlas). Akonáhle zvukár problém vyrieši, nadšene zahlási „Ahora sí, now amazing, amazing“ (Teraz už áno, teraz je to super) a prejde k veci.
Svojmu poslucháčovi sa prihovorí s úsmevom: „Hola, soy la rosalía y has escuchado motomami“ (Ahoj, ja som Rosalía a dopočúval si Motomami). Všimla si, že si pri počúvaní vydržal až do úplného konca, tak jednoducho dodá: „Así que muchas gracias por escucharlo“ (Takže ti veľmi pekne ďakujem za vypočutie). Celé to zakončí zmäteným „ups, jajaja“ a smiechom, čo pôsobí ako neformálna hlasovka priamo od tvojej kamošky.
