LA FAMA Lyrics in Slovak by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera znamená „zradná“ alebo „podvodná“. Je to silné prídavné meno, ktoré sa používa na opis niekoho alebo niečoho, čo je neverné alebo klame.
V piesni Rosalía personifikuje slávu ako „mala amante la fama“ (sláva je zlá milenka) a hovorí, že je „demasiado traicionera“ (príliš zradná). Používa toto slovo na vyjadrenie nebezpečnej a klamlivej povahy slávy, ktorá môže človeka opustiť rovnako rýchlo, ako prišla.
V tejto piesni nám ROSALÍA rozpráva príbeh. Je to priznanie o tom, ako stratila lásku kvôli svojej posadnutosti slávou a kariérou. Hneď na začiatku hovorí: „Lo que pasó / A ti te lo cuento“ (Čo sa stalo / poviem ti to). Spomína na vzťah, ktorý bol „algo bien especial“ (niečo veľmi výnimočné), ale zničila ho jej ctižiadostivosť. Jej partner videl, že ju pohlcujú „Miles de canciones en mi mente“ (Tisíce piesní v mojej mysli), no ona jeho varovania ignorovala.
Jadrom piesne je prirovnanie slávy k zlej milenke. ROSALÍA spieva, že „Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad“ (Sláva je zlá milenka / Nebude ťa skutočne milovať). Opisuje ju ako zradnú a žiarlivú bytosť, ktorá prichádza a odchádza, ako sa jej zachce. Je to niečo, s čím môžeš stráviť noc, ale nikdy by si si ju nemal vziať za ženu. Táto posadnutosť ju nenechá spať a jej ambície sú ako „Puñaladitas... en el pecho“ (Malé bodnutia... do hrude). Je to silné varovanie pred temnou stránkou úspechu.
