Thank Yu :) Lyrics in French by ROSALÍA
Motomami est un néologisme créé par Rosalía elle-même, combinant "moto" (moto) et "mami" (maman, mais aussi un terme affectueux ou familier pour une femme).
Dans le contexte de la chanson et de l'album, "Motomami" représente un concept de dualité et de force féminine. C'est un mot unique qui incarne l'identité artistique de Rosalía et le thème central de son œuvre, le rendant très intrigant pour un apprenant.
Ce morceau tout court ressemble à une note vocale envoyée sur WhatsApp après une longue session d'enregistrement. Rosalía, l'artiste espagnole, commence par ajuster son micro avec des petits réglages spontanés : « Not really, not really, I don't hear my voice so much » (Pas vraiment, pas vraiment, je n'entends pas trop ma voix) avant de s'écrier « Ahora sí, now amazing » (Maintenant oui, maintenant c'est super) dès que le retour son fonctionne enfin.
La suite est un message direct et sans filtre adressé à ceux qui ont écouté son projet jusqu'au bout. Elle se présente simplement avec « Hola, soy la rosalía » (Salut, je suis la Rosalía) et lâche un grand merci : « Y has escuchado motomami, parece ser que hasta el final, así que muchas gracias por escucharlo » (Et tu as écouté Motomami, on dirait bien jusqu'à la fin, alors merci beaucoup de l'avoir écouté). Le titre s'arrête sur une hésitation et un éclat de rire (« Ups, jajaja »), ce qui donne l'impression d'être assis juste à côté d'elle dans le studio.
