Thank Yu :) Lyrics in Bulgarian by ROSALÍA
Motomami е необичайна, измислена дума, съчетаваща moto („мотор“) и mami („мама“, но и галено обръщение към жена). Тя описва смела, самоуверена и независима жена с бунтарски дух.
В песента ROSALÍA се позовава на едноименния си албум и представя „motomami“ като запомнящ се личен образ и идея. Това е чудесен пример как испанският може да създава нови думи чрез съчетаване на различни значения.
Тази кратка финална песен е като гласово съобщение, което ROSALÍA оставя директно за теб. Всичко започва със звуков тест пред микрофона – тя се чуди дали се чува добре с думите „Not really, not really / I don't hear my voice so much“ (Не съвсем, не съвсем / Не си чувам гласа толкова), преди да възкликне на испански и английски: „Ahora sí, now amazing, amazing“ (Сега да, сега е супер, супер).
Същината е в директното обръщение: „Hola, soy la rosalía / Y has escuchado motomami / Parece ser que hasta el final“ (Здравей, аз съм Росалия / И ти изслуша Motomami / Изглежда, че чак до самия край). Вместо натруфена реч, тя просто ти казва „Así que muchas gracias por escucharlo“ (Така че много благодаря, че го изслуша), след което се заплита с едно неловко „Amm, también, bueno... Ups, jajaja“ (Амм, също, ами... Опа, хахаха) и се смее. Истинско, леко смутено и много сладко сбогуване с албума.
