LA FAMA Lyrics in Bulgarian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera означава „коварна“, „предателска“ или „вероломна“. Това е силна дума, която описва някой или нещо, което е невярно и може да ви нарани.
В песента Росалия персонифицира славата като „mala amante“ (лоша любовница) и я нарича „demasiado traicionera“ (твърде коварна). Тя използва тази дума, за да покаже, че славата не е истинска и може да ви предаде, точно както идва, така и си отива.
Тази бачата на испанската звезда ROSALÍA и The Weeknd разказва една доста директна история за опасна мания. Вместо за ревност между двама души, тук цялата драма идва от жаждата за успех. ROSALÍA признава, че е имала специален човек до себе си („Yo tenía mi bebé“ / „Имах си любим“), но в главата ѝ е имало само музика („Miles de canciones en mi mente“ / „Хиляди песни в ума ми“). И точно това го съсипва. Идеята, че славата може да те съблазни и да ти отнеме съня, звучи остро: амбицията ѝ носи „остри пробождания в гърдите“ („Puñaladitas da su ambición / En el pecho afilada“).
Най-силният образ в парчето е олицетворението на самата известност. Двамата певци повтарят като предупреждение, че „Es mala amante la fama“ („Славата е лоша любовница“) и че тя е твърде коварна („demasiado traicionera“), защото си тръгва точно толкова бързо, колкото идва. Един испански израз, който си струва да запомниш тук, е метафората „dormir con ella, pero nunca la vayas a casar“ („спи с нея, но никога не се жени за нея“). Смисълът е ясен: вземи каквото ти дава занаятът, но не се обвързвай с илюзията за вечен блясък.
