MOTOMAMI Lyrics in Bulgarian by ROSALÍA
Motomami е нестандартна дума, създадена от moto („мотор“) и mami („маце“, „мама“). Тя описва независима, смела и уверена жена със силна, бунтарска енергия, а в песента се превръща в запомнящ се образ на женска сила и самочувствие.
Испанската звезда ROSALÍA влиза с пълна газ в това парче и ни сервира чиста, директна самоувереност. Цялата песен се върти около титлата „motomami“ – термин, който тя сама измисля, за да опише силна жена, която съчетава скоростта и твърдостта на мотора с нежност. В римите ѝ има страхотен контраст: тя е едновременно изпипана като оригами („Fina la origami“ [Изискана като оригами]) и безкомпромисна като сурова риба („Cruda a lo sashimi“ [Сурова като сашими]). Ударът ѝ е мощен като природно бедствие („Hit a lo tsunami“ [Удар като цунами]), а тежестта ѝ на ринга е безспорна с „Pesa mi tatami“ [Тежи моето татами].
Вместо да се кара с имитаторите си, тя просто ги благославя: „A cada copia que ves / Tú dale tu bendición“ [На всяко копие, което видиш, ти дай своята благословия]. Няма нужда от състезание, защото „no hay comparación“ [няма сравнение]. ROSALÍA сама предупреждава слушателя да не се заблуждава от сладкия ѝ външен вид: „No te creas que es sweet / Tu bombón lleno de licor“ [Не си мисли, че е сладко, твоят бонбон е пълен с ликьор]. Зад златната верижка до петата се крие дяволско сърце („De diabla el corazón“), а ритъмът удря право в целта.
