CUUUUuuuuuute Lyrics in Russian by ROSALÍA
Ectopia означает «эктопия»: медицинское состояние, при котором орган или ткань находятся не на своём обычном месте. В строке «Como una ectopia sin grieta» это необычный и сюрреалистичный образ, подчёркивающий ощущение чего-то редкого, странного и совершенно особенного.
Песня начинается с обычного счёта по-английски до двадцати одного, а потом ROSALÍA сразу переходит к насмешке. О тех, кто много о себе возомнил, она поёт «Se creen especial como un año en miami que nieva» (считают себя особенными, как год, когда в Майами идёт снег), а дальше сыплет нелепыми сравнениями вроде «Como una autopista sin flecha» (как шоссе без стрелки).
Припев «Keep it cute, 'manito, keep it cute» (пусть будет мило, братишка, пусть будет мило) звучит как дружеский совет не задирать нос, ведь «Que aquí el mejor artista es dios» (ведь здесь Бог и есть лучший артист). В куплетах она зовёт выйти на улицу и смотреть на бабочек на воле, а честно предупреждает: «Habrá quien te falle» (найдётся тот, кто тебя подведёт), но сама всегда рядом. Перекличка «A de alfa» (A, как альфа) и «B de brava» (B, как смелая) похожа на позывные по рации и превращает её портрет в игру.
