Te Parto El Alma Lyrics in English Rocio Durcal
Below, I translated the lyrics of the song Te Parto El Alma by Rocio Durcal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te acuerdas cuando éramos felices
Do you remember when we were happy
Que nada en éste mundo nos podía separar
That nothing in this world could separate us
Te acuerdas que nos quisimos tanto
Do you remember that we loved each other so much?
Que cada beso nuestro al cielo iba a parar
That every kiss of ours to heaven was going to stop
Más tarde no sé porque te fuiste
Later I don't know why you left
Después por todo el mundo feliz ibas pasando
Then you were passing through the whole happy world
No, ya no me quiero acordar
No, I don't want to remember anymore
Si hasta el rezo que es de Dios
Yes, even the prayer that belongs to God
Me sabe a amargo
It tastes bitter to me
Lograste hundirme hasta el final
You managed to sink me to the end
Ya estoy hasta donde ya ya no se puede
I am already up to where it is no longer possible
Jugué mi vida y la perdí
I risked my life and lost it
Maldito sea tu amor que aun me hiere
Damn your love that still hurts me
Y ahora te atreves a pedirme
And now you dare to ask me
Que pase el trago amargo
Let the bitter pill pass
De mirarnos las caras
To look at each other's faces
No, no se te ocurra volver
No, don't even think about coming back
Porque si te vuelvo a ver te parto el alma
Because if I see you again I will break your soul
Lograste hundirme hasta el final
You managed to sink me to the end
Ya estoy hasta donde ya ya no se puede
I am already up to where it is no longer possible
Jugué mi vida y la perdí
I risked my life and lost it
Maldito sea tu amor que aun me hiere
Damn your love that still hurts me
Y ahora te atreves a pedirme
And now you dare to ask me
Que pase el trago amargo
Let the bitter pill pass
De mirarnos las caras
To look at each other's faces
No, no se te ocurra volver
No, don't even think about coming back
Porque si te vuelvo a ver te parto el alma
Because if I see you again I will break your soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.