¿Por Qué Tanta Soledad? Lyrics in English Rocio Durcal
Below, I translated the lyrics of the song ¿Por Qué Tanta Soledad? by Rocio Durcal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sola esperando el sol vivo en estas noches y
Alone, waiting for the sun, I live in these nights and
Suspirando, sin consiliar
Sighing, without settling
Sola esperando el sol vivo en estas noches y
Alone, waiting for the sun, I live in these nights and
Suspirando, sin consiliar
Sighing, without settling
Mis sueños despierto y, me quedo pensando
My waking dreams, and I'm left thinking
Pork el destino es asi
Why fate is like this
Pork todo se cayo
Why everything collapsed
Pork la prudencia nos, olvido
Why prudence forgot us
Pork francamente tu no has
Why frankly you haven't
Podido hayar algo, importante
Been able to find something important
Pork nunca vez atras
Why you never look back
Pero k tampoco vas, adelante
But you don't go forward either
Y te has convertido asi
And you've become like this
Como alguien k no esta aqui
Like someone who isn't here
Y solo muy nervioso estas cuando oyes de mi
And you're only very nervous when you hear about me
Pork hay tanta soledad en nuestros corazones
Why there's so much loneliness in our hearts
K dieron tanto me pregunto a donde van
That gave so much, I wonder where they go
Todos los sueños k se han ido ya
All the dreams that have already gone
Y k aun no lo se a donde se van, en realidad
And that I still don't know where they really go
Pork las palabras son mas
Why words are more
Escuchadas k los sentimentos
Heard than feelings
Pork siempre el corazón
Why the heart always
Vive tormentos cuando todo da
Experiences torments when it gives everything
Y hoy escucharlo en nuestra
And to hear it today in our
Soledad, es tarde ya
Loneliness, it's already late
Pork hay tanta soledad en nuestros
Why there's so much loneliness in our
(se repite)
(it repeats)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tormentos — torments
Tormentos translates to "torments" or "agonies." It's a strong, evocative word that immediately conveys deep emotional suffering, making it more impactful than common words for sadness.
In the song, Rocio Durcal sings, "Pork siempre el corazón Vive tormentos cuando todo da" (Because the heart always lives torments when it gives everything). This line uses tormentos to describe the profound pain and anguish the heart endures despite giving its all, highlighting the song's theme of unreciprocated effort and loneliness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROCIO DURCAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music