Para Toda La Vida2 Lyrics in English Rocío Dúrcal
Below, I translated the lyrics of the song Para Toda La Vida2 by Rocío Dúrcal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El amor que yo siento por ti
The love I feel for you
Es algo diferente
It's something different
No se da porque si nada mas
It's not given just because
Por eso hoy vengo a verte
That's why I come to see you today
En la vida se puede vivir y llegar a morir
In life, one can live and come to die
Sin haberlo encontrarlo
Without having found it
Yo no quiero perder lo que puedo
I don't want to lose what I can
Perder si no estoy a tu lado
Lose if I'm not by your side
Hay amores que nos quitan el sueno
There are loves that take our sleep away
Hay amores que nos roban la vida
There are loves that steal our life
Hay amores que nos matan de pena
There are loves that kill us with sorrow
Son amores que jamas se te olvidan
They are loves you never forget
Y hay amores como el que
And there are loves like the one
Yo te ofrezco que es tan
I offer you that is so
Grande que no tiene medida
Great that it has no measure
Este amor que nacio al conocerte
This love that was born when I met you
Para toda la vida
For all life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
medida — measure / limit
Medida translates to "measure" or "limit." While it can refer to physical measurements, in this song, it takes on a more profound, abstract meaning.
Rocío Dúrcal sings about a love "que no tiene medida" (that has no measure or no limit). This beautiful phrase emphasizes the boundless and immeasurable nature of her love, making it a powerful and poetic expression of deep affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROCÍO DÚRCAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music