No Me Digas Lyrics in English Rocio Durcal
Below, I translated the lyrics of the song No Me Digas by Rocio Durcal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quisiera estar afuera de tu casa
I would like to be outside your house
Escondida para cuando salgas
hidden for when you go out
Verte, verte
see you, see you
Quisiera ser el agua que tú bebes
I would like to be the water that you drink
Para besar los labios que tú tienes
To kiss the lips that you have
Beberte, beberte
drink you, drink you
Quisiera ser eso que a ti te gusta
I would like to be what you like
Para ser yo lo que tú siempre buscas
To be me what you always look for
Tu suerte, tu suerte
your luck, your luck
No me digas, que nunca vas hacer mío
Don't tell me that you're never going to be mine
En dios creo y en ti confío
In God I believe and in you I trust
De que eso no será así
That it won't be like that
Hay no me digas que nunca voy a tenerte
Oh, don't tell me that I'm never going to have you
Porque me causas la muerte
because you cause me death
Y no me quiero morir
And I don't want to die
Mi vida puede ser un gran fracaso
My life can be a big failure
Y si de veras tú jamás me hicieras caso
And if you really never listened to me
La muerte, la muerte
death, death
Quisiera que de mi te enamoraras
I would like you to fall in love with me
O por lo menos que tú me dejaras
Or at least that you let me
Quererte, quererte
love you, love you
Yo quiero muchas cosas en la vida
I want many things in life
Pero una de ellas es la más querida
But one of them is the dearest
Tenerte, tenerte
have you, have you
No me digas que a ti no te importa nada
Don't tell me that you don't care about anything
Que esté de ti enamorada
That I'm in love with you
Porque podría ser fatal
because it could be fatal
No me digas que nunca vas a quererme
Don't tell me you're never going to love me
Porque podría yo perderme
Why could I lose myself
Hasta acabar un día mal
Until a bad day ends
No me digas que nunca vas hacer mío
Don't tell me you'll never make mine
En dios creo, en ti confío
In God I believe, in you I trust
De que eso no será así
That it won't be like that
Hay no me digas que nunca voy a tenerte
Oh, don't tell me that I'm never going to have you
Porque me causas la muerte
because you cause me death
Y no me quiero morir
And I don't want to die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCIO DURCAL