El Destino Lyrics in English Rocío Dúrcal , Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song El Destino by Rocío Dúrcal from Spanish to English.
Me quieres? Te quiero
Do you love me? I love you
Por ti yo siento un cariño
For you I feel affection
Desde que éramos niños, yo
Since we were kids, I
Te quiero y también te amo
I love you and I adore you too
Y tu me quieres? Te quiero
And you love me? I love you
Aunque muy poco nos vemos
Though we barely see each other
Desde que nos conocemos yo
Since we met, I
Te quiero y también te extraño
I love you and I miss you too
Es tan hermoso saber
It's so lovely to know
Que te piensa otro ser
That another being thinks of you
Y al fin de este siglo
And at this century's end
Tu y yo somos alguien
You and I are someone
Que tienen y sienten cariño sincero
Who have and feel sincere affection
Por eso siempre tu y yo
That's why, always, you and I
Vivimos así, felices serenos
Live like this, happy and calm
Tu cuentas conmigo yo cuento contigo
You count on me, I count on you
En cualquier instante
At any moment
Y en cualquier terreno
And on any ground
Me quieres? Te quiero
Do you love me? I love you
Porque eres bueno conmigo
Because you're good to me
Pongo el amor de testigo que
I make love my witness that
Te quiero y también te amo
I love you and I adore you too
Y tu me quieres? Si, te amo
And you love me? Yes, I love you
Confirmo a diario lo mismo
I confirm the same daily
Estoy a tu mismo ritmo soy
I'm at your same beat, I'm
Tu amigo y también tu hermano
Your friend and also your brother
Este cariño nació
This affection was born
El día en que dios cruzo los caminos
The day God crossed our paths
Y puso tus ojos, tus manos, tu canto
And placed your eyes, your hands, your song
Y tu verso en mi si no, valió la pena nacer
And your verse in me; if not, being born wasn't worth it
Por el hecho de ser
For the simple fact of being
Tu y yo mas que amigos
You and I more than friends
Cosas de la vida
Things of life
Cosas de la suerte
Things of luck
De esas cosas bellas
Of those beautiful things
Que tiene el destino
That fate holds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCÍO DÚRCAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime