El Canalla Lyrics in English Rocio Durcal
Below, I translated the lyrics of the song El Canalla by Rocio Durcal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me da tristeza
It makes me sad
y verguenza contarles
and shame to tell them
que por torpeza
that for clumsiness
yo fui a enamorarme
I went to fall in love
de un amor ingrato
of an ungrateful love
yo fui su amor de un rato
I was his love for a while
una aventura y despues su olvido
an adventure and then its oblivion
en mi desgracia
in my misfortune
sufro en la vida
I suffer in life
por ese ingrato querer
for that ungrateful want
jamas en mi vida pense
I never in my life thought
que me hisiera una jugada
to play me a game
jamas en mi vida pense
I never in my life thought
jamas en mi vida pense
I never in my life thought
que un dia el me traicionara
that one day he will betray me
eso me pasa por tonta
that makes me stupid
por estar enamorada
for being in love
no le hice caso a mi madre
I didn't listen to my mother
y hoy estoy desesperada
and today I'm desperate
pensando en que me queria
thinking that he loved me
me pase la vida dedicada a el
I spend my life dedicated to him
y un dia mi hiso una traicion
and one day he betrayed me
por otro querer me dejo
for another want he left me
por que me lo hico el canalla
why did the scoundrel do it to me
oigan vien lo que les digo
listen, see what I tell you
esta traicion me la paga
this betrayal pays me
miren me quito hasta el nombre
Look, I'll take off even the name
este deudal me lo salda
this debt is paid to me
yo se donde se esconde
I know where he hides
lo encontrare
I will find it
dende se haya
where ever
antes pense que era un hombre
before i thought i was a man
y resulto un gran canalla
and I turned out to be a great scoundrel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROCIO DURCAL