Below, I translated the lyrics of the song Caricias by Rocio Durcal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Caricias, que abrieron las puertas
Caresses, that opened the doors
Al amor y a los instintos
To love and instincts
Caricias, que aún sin palabras
Caresses, that still speechless
Dicen más que un te quiero
They say more than an I love you
Caricias por las que me desespero
Caresses for which I despair
Y me queman muy adentro
And they burn me deep inside
Hasta la vida te daría
Even life I would give you
Cuando me acaricias
when you caress me
Y me siento tuya
and I feel yours
Soy la mujer mejor amada
I am the best loved woman
Que está encadenada
that she is chained
Siempre a tu piel
always to your skin
Tuve unas caricias
I had some caresses
Con sabor a despedida
with a taste of farewell
Por las que lloré
for which I cried
Fué un amor prohibido
It was a forbidden love
Que jamás sería mio
that would never be mine
Caricias, que llenas de celos
Caresses, how full of jealousy
Se parecen a un tormento
They look like a torment
Caricias, que dejaron huella
Caresses, that left their mark
Aunque no le vuelva a ver
Even if I don't see him again
Caricias por las que me desespero
Caresses for which I despair
Y me queman muy adentro
And they burn me deep inside
Hasta la vida te daría
Even life I would give you
Cuando me acaricias
when you caress me
Y me siento tuya
and I feel yours
Soy la mujer mejor amada
I am the best loved woman
Que está encadenada
that she is chained
Siempre a tu piel
always to your skin
Tuve unas caricias
I had some caresses
Con sabor a despedida
with a taste of farewell
Por las que lloré
for which I cried
Fué un amor prohibido
It was a forbidden love
Que jamás sería mio
that would never be mine
Caricias, que llenas de celos
Caresses, how full of jealousy
Se parecen a un tormento
They look like a torment
Caricias que dejaron huella
caresses that left their mark
Aunque no le vuelva a ver
Even if I don't see him again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.