Where Have You Been Lyrics in Slovenian by Rihanna

Home / Lyrics translation / Rihanna / Where Have You Been

Below, I translated the lyrics of the song Where Have You Been by Rihanna from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Bila sem povsod, stari

Iščem nekoga

Nekoga, ki me lahko zadovolji

Ljubi me vso noč

Bila sem povsod, stari

Iščem te, dragi

Kje si bil?

Ker te nikoli ne vidim zunaj

Se skrivaš pred mano, ja?

Nekje v množici

Kje si bil?

Celo življenje, celo življenje

Kje si bil celo življenje?

Bila sem povsod, stari

Iščem nekoga

Nekoga, ki me lahko zadovolji

Ljubi me vso noč

Bila sem povsod, stari

Iščem te, dragi

Kje si bil?

Ker te nikoli ne vidim zunaj

Se skrivaš pred mano, ja?

Nekje v množici

Kje si bil?

Celo življenje, celo življenje

Kje si bil celo življenje?

Lahko me imaš, kolikor hočeš

Kakorkoli, kadarkoli

Da mi pokažeš, kje si nocoj

Bila sem povsod, stari

Iščem nekoga

Nekoga, ki me lahko zadovolji

Ljubi me vso noč

Bila sem povsod, stari

Iščem te, dragi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

entice — zapeljati

Entice pomeni 'zapeljati', 'zvabiti' ali 'prepričati nekoga, da nekaj stori', pogosto z obljubo užitka ali koristi. Je beseda, ki nakazuje privlačnost in vpliv.

Čeprav beseda "entice" ni neposredno v besedilu pesmi, je to beseda, ki najbolje opisuje namen te pesmi. Rihanna išče nekoga, ki jo lahko "zapelje" in "ugodi" ji celo noč. Celotna pesem je vprašanje, kje je ta oseba, ki jo bo lahko zapeljala in prepričala, da se ji pridruži.

Rihanna, umetnica z Barbadosa, nas s pesmijo "Where Have You Been" popelje na iskanje nekoga posebnega. Predstavljaj si, da si prepotoval ves svet, bil si "everywhere, man" [povsod, človek], in še vedno iščeš tisto osebo, ki te lahko osreči in te ljubi vso noč.

Besedilo je polno vprašanj: "Where have you been?" [Kje si bil?], "'Cause I never see you out" [Ker te nikoli ne vidim zunaj]. Je ta oseba skrita v množici, "somewhere in the crowd" [nekje v množici]? Pevka se sprašuje, kje je bil ta nekdo vse njeno življenje, "All my life, all my life" [Celo moje življenje, celo moje življenje]. To je res energična pesem o hrepenenju in iskanju tiste prave osebe, ki jo želiš imeti ob sebi, "Any way, any day" [Kakorkoli, kadarkoli].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Where Have You Been by Rihanna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rihanna Where Have You Been Lyrics