Where Have You Been Lyrics in Czech Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Where Have You Been by Rihanna from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Byla jsem všude, člověče
Hledám někoho
Někoho, kdo mě dokáže potěšit
Milovat mě celou noc
Byla jsem všude, člověče
Hledám tě, zlato
Hledám tě, zlato
Hledám tě, zlato
Kde jsi byla?
Protože tě nikdy nevidím venku
Schováváš se přede mnou, že jo?
Někde v davu
Kde jsi byla?
Celý život, celý život
Kde jsi byla celý život?
Kde jsi byla celý život?
Kde jsi byla celý život?
Kde jsi byla celý život?
Byla jsem všude, člověče
Hledám někoho
Někoho, kdo mě dokáže potěšit
Milovat mě celou noc
Byla jsem všude, člověče
Hledám tě, zlato
Hledám tě, zlato
Hledám tě, zlato
Kde jsi byla?
Protože tě nikdy nevidím venku
Schováváš se přede mnou, že jo?
Někde v davu
Kde jsi byla?
Celý život, celý život
Kde jsi byla celý život?
Kde jsi byla celý život?
Kde jsi byla celý život?
Kde jsi byla celý život?
Kde jsi byla celý život?
Můžeš mě mít, jak jen chceš
Jakkoli, kdykoli
Abys mi ukázal, kde jsi dnes večer
Byla jsem všude, člověče
Hledám někoho
Někoho, kdo mě dokáže potěšit
Milovat mě celou noc
Byla jsem všude, člověče
Hledám tě, zlato
Hledám tě, zlato
Hledám tě, zlato
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticelákat / svádět

Entice znamená 'lákat' nebo 'svádět', často s podtextem, že někoho přimějete k něčemu, co by jinak neudělal, nebo k něčemu, co je obzvláště přitažlivé.

V kontextu písně, i když se slovo přímo nevyskytuje v textu, je to slovo, které dokonale vystihuje záměr Rihanny. Celá píseň je o hledání někoho, kdo ji dokáže „potěšit“ a „milovat celou noc“, což naznačuje touhu po někom, kdo ji dokáže entice k hlubokému spojení. Je to slovo, které evokuje silnou přitažlivost a touhu, což je ústřední téma písně.

V této taneční pecce od barbadoské superstar Rihanny se zpěvačka vydává na celoživotní pátrání. Hledá někoho výjimečného, toho pravého partnera, který by ji mohl „potěšit“ a „milovat celou noc“. Je to píseň plná touhy a netrpělivosti, která se ptá na otázku, kterou si možná položil každý z nás: Kde jsi byl/a celý můj život?

Texty malují obraz někoho, kdo prohledává davy a ptá se, jestli se před ní její spřízněná duše neskrývá. Zpěvačka procestovala „všude“, aby našla „tebe, zlato“, a její frustrace je téměř hmatatelná. Nabízí se úplně a slibuje: „Můžeš mě mít, jak jen chceš“, jen aby konečně našla osobu, na kterou tak dlouho čekala. Je to energická hymna pro každého, kdo kdy toužil po spojení a hledal lásku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Where Have You Been by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHERE HAVE YOU BEEN BY RIHANNA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIHANNA