Friend Of Mine Lyrics in Czech by Rihanna
Déjà vu je francouzský výraz, který se používá i v angličtině a znamená pocit, že jste něco zažili nebo viděli už dříve, ačkoli se to děje poprvé.
V písni Rihanna zpívá: "Ooh, I think the word is déjà vu." Používá ho k popisu pocitu, kdy se jí někdo zdá být povědomý, jako starý přítel, i když je to pro ni nová zkušenost. Je to zajímavé slovo, které se v textech písní často nevyskytuje a dodává textu hloubku.
Ahoj! Dneska se podíváme na písničku "Friend Of Mine" od Rihanny. Je to taková pohodová, ale zároveň docela záhadná skladba, která si hraje s pocitem něčeho známého, ale přitom úplně nového.
Celá písnička se točí kolem fráze "Ooh, I think the word is déjà vu" [Ooh, myslím, že to slovo je déjà vu]. Rihanna tu zpívá o tom, jak se s někým cítí, jako by ho už znala, i když je to možná poprvé. Je to takový ten pocit, kdy se s někým potkáš a hned máš dojem, že je to "friend of mine" [můj přítel]. Je to jako by se v tobě probudila vzpomínka na něco, co jsi nikdy nezažil. Je to super, jak se tu opakuje ta myšlenka "Something so familiar but so brand new" [Něco tak známého, ale tak úplně nového], což tomu dodává takovou snovou atmosféru. Je to prostě o tom, jak se cítíme s některými lidmi okamžitě propojení, jako bychom se znali už věky!
