Lift Me Up Lyrics in Czech Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Lift Me Up by Rihanna from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zvedni mě
Drž mě pevně
Měj mě blízko
V bezpečí
Hořím v beznadějném snu
Drž mě, když jdeš spát
Měj mě v teple své lásky
Až odejdeš, chraň mě
V bezpečí
Zvedni mě
Drž mě pevně
Měj mě blízko
V bezpečí
Topím se v nekonečném moři
Udělej si čas a zůstaň se mnou
Drž mě v náručí
Chraň mě
V bezpečí
Zvedni mě
Drž mě pevně
Chraň mě
V bezpečí
Hořím v beznadějném snu
Drž mě, když jdeš spát
Chraň mě
Potřebujeme světlo, potřebujeme lásku
Zvedni mě do náručí
Potřebuji lásku, potřebuji lásku, potřebuji lásku
Drž mě, drž mě
Drž mě, drž mě, drž mě, drž mě
Drž mě, drž mě, drž mě, drž mě
Drž mě, drž mě
Potřebujeme světlo, potřebujeme lásku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

departodejít

Depart znamená 'odejít' nebo 'odjet'. Není to tak běžné slovo jako 'go' nebo 'leave', což mu dodává na zajímavosti a formálnosti.

V kontextu písně, kde Rihanna zpívá "When you depart, keep me safe", slovo "depart" zdůrazňuje pocit odloučení a touhu po bezpečí, i když milovaná osoba odejde. Vyjadřuje hlubokou závislost a zranitelnost, což je pro píseň klíčové.

„Lift Me Up“ od barbadoské hvězdy Rihanny je něžná a emotivní balada, která působí jako upřímná prosba o podporu a bezpečí. Zpěvačka touží po někom, kdo by ji pozvedl (lift me up), držel blízko (keep me close) a ochránil ji, aby se cítila „v bezpečí“ (safe and sound).

Text písně vykresluje pocity zranitelnosti a ztráty, například obrazem „topit se v nekonečném moři“ (drowning in an endless sea) nebo „hořet v beznadějném snu“ (burning in a hopeless dream). V těchto chvílích je pro ni nejdůležitější teplo lásky a síla objetí. Píseň vrcholí jednoduchým, ale silným poselstvím, které platí pro každého z nás: „Potřebujeme světlo, potřebujeme lásku“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lift Me Up by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFT ME UP BY RIHANNA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS