Umbrella Lyrics in Latvian by Rihanna
Hydroplane nozīmē 'hidroplanēt' vai 'slīdēt pa ūdeni'. Tas ir interesants vārds, kas apraksta situāciju, kad transportlīdzeklis zaudē saķeri ar ceļu ūdens dēļ.
Dziesmā Rihanna to izmanto metaforiski, lai aprakstītu savu straujo un neapturamo ceļu uz slavu: "Let it rain, I hydroplane into fame" (Lai līst, es hidroplanēju slavā). Tas piešķir dziesmai dinamisku un spilgtu tēlu.
Rihanna dziesma "Umbrella" ir kā apliecinājums draudzībai un uzticībai. Tā runā par to, ka pat visgrūtākajos brīžos, kad "it's raining more than ever" [līst vairāk nekā jebkad agrāk], mēs varam paļauties viens uz otru.
Dziesma sola, ka neatkarīgi no tā, vai spīd saule vai līst lietus, mēs spīdēsim kopā. Tā ir kā zvērests: "Took an oath I'ma stick it out 'till the end" [Esmu devis zvērestu, ka turēšos līdz galam]. Un, ja dzīve kļūst grūta, tu vari "stand under my umbrella" [stāvēt zem mana lietussarga]. Tas ir tik jauki, vai ne? Tā ir dziesma par to, ka mēs nekad neesam vieni.
